Sunan an-Nasa'i, hadithi 1759
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Harun ibn Ishaqia transmetoi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " .
Na ka lajmëruar Harun bin Is'haku, i cili tha: Na ka treguar Abdehu, nga Sa'idi, nga Katadeja, nga Zurara bin Eufa, nga Sa'd bin Hishami, nga Aisheja, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Dy rekatet e sabahut janë më të mira se dynjaja dhe gjithçka që ndodhet në të."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dy rekatet vullnetare para namazit të sabahut janë më të vlefshme se e gjithë bota.
Një rekat është një njësi e plotë e namazit që përfshin qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, koha e të cilit fillon me agimin.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim vlerën e veçantë të dy njësive vullnetare të namazit para namazit të detyrueshëm të sabahut. Theksimi i vlerës së tyre nxit ruajtjen me kujdes të kësaj suneti të rregullt; ajo nuk e zëvendëson namazin e detyrueshëm.
- Bëji dy rekatet sunet para sabahut zakon të përhershëm dhe përgatitu duke u ngritur në kohë.
- Vlerësoji adhurimet jo vetëm sipas kohëzgjatjes së tyre, por edhe sipas shpërblimit që Allahu u ka caktuar.
- Ruaje ekuilibrin: fale sunetin vullnetar të sabahut dhe më pas jepi namazit të detyrueshëm të sabahut të drejtën që i takon.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.