Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1769

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Babai i tij, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ حَفْصَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Is'hak ibn Mensuri, i cili tha: Na tregoi Muadh ibn Hishami, i cili tha: Më tregoi babai im, nga Jahja ibn Ebi Kethiri, i cili tha: Më tregoi Nafi'u se Ibn Umeri i kishte treguar atij se Hafsa i kishte treguar asaj se i Dërguari i Allahut ﷺ falej dy rekate të shkurtra midis ezanit dhe ikametit të namazit të sabahut.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ falej dy rekate të shkurtra vullnetare para namazit të detyrueshëm të sabahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
adhān

Thirrja që lajmëron fillimin e kohës së namazit.

iqāmah

Thirrja që bëhet menjëherë para fillimit të namazit të detyrueshëm.

rakʿah

Një njësi namazi që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e marrin këtë transmetim si dëshmi për dy rekatet vullnetare të sabahut, të cilat falen ndërmjet adhān-it dhe iqāmah-s. Përshkrimi “të shkurtra” tregon se ato janë të përmbledhura; nuk e heq karakterin e rekomanduar të kësaj suneti. Medhhebet e njohin rëndësinë e veçantë të këtyre dy rekateve, ndonëse ndryshojnë në disa hollësi juridike lidhur me kohën e faljes dhe kompensimin e tyre.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë për dy rekatet e rekomanduara të sunetit para namazit të detyrueshëm të sabahut.
  2. Fale këtë namaz shkurt, ndërmjet adhān-it dhe iqāmah-s.
  3. Ruaje këtë adhurim të rregullt edhe në mëngjeset e ngarkuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.