Sunan an-Nasa'i, hadithi 1783
Transmetuar nga Sa'ib ibn Yazid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasria transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ شُرَيْحًا الْحَضْرَمِيَّ، ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ رَجُلٌ لاَ يَتَوَسَّدُ الْقُرْآنَ " .
Na ka lajmëruar Suvejd bin Nasri, i cili tha: Na ka treguar Abdullah, i cili tha: Na ka lajmëruar Junusi, nga Ez-Zuhriu, i cili tha: Më ka lajmëruar Es-Saib bin Jezidi se Shurejh El-Hadramiu u përmend në prani të të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Ai është burrë që nuk e bën Kur'anin jastëk."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ lavdëroi dikë që nuk e linte pas dore Kuranin për shkak të gjumit.
Shprehje figurative për lënien pas dore të Kuranit dhe dorëzimin e plotë ndaj gjumit, pa i kushtuar vëmendje recitimit të natës.
Dijetarët e kuptojnë këtë thënie si lavdërim për Shuraih Al-Hadramin, sepse ai ishte i përkushtuar në marrëdhënien me Kuranin dhe nuk e linte pas dore recitimin e tij gjatë natës. Fjalët nxisin adhurimin vullnetar dhe nuk e bëjnë detyrim kalimin e natës në lutje ose recitim.
- Cakto një kohë të përshtatshme gjatë ditës për të recituar Kuranin dhe për të medituar rreth tij.
- Fillo me një namaz të shkurtër dhe të rregullt të natës, në përputhje me shëndetin dhe përgjegjësitë e tua të përditshme.
- Lëre lavdërimin për veprat e devotshme të të nxisë për sinqeritet, jo për t'i nënçmuar të tjerët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.