Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1815

Transmetuar nga Umm Habibah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Habibah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، - قَالَ مَرْوَانُ وَكَانَ سَعِيدٌ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ بِذَلِكَ وَلَمْ يُنْكِرْهُ وَإِذَا حَدَّثَنَا بِهِ هُوَ لَمْ يَرْفَعْهُ - قَالَتْ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَنْبَسَةَ شَيْئًا ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Mahmud ibn Halidi, nga Mervan ibn Muhamedi, i cili tha: Na ka treguar Sa'id ibn Abdul-Azizi, nga Sulejman ibn Musai, nga Mekhuli, nga Anbesa ibn Ebi Sufjani, nga Ummu Habibja (Allahu qoftë i kënaqur me të). Mervani tha:

"Kur i lexohej Sa'idit nga Ummu Habibja prej Pejgamberit ﷺ, ai e pranonte dhe nuk e mohonte, por kur na e tregonte vetë, nuk e ngrinte atë te Pejgamberi ﷺ." Ajo tha: "Kush fal katër rekate para namazit të drekës dhe katër pas tij, Allahu e ndalon atë nga Zjarri." Ebu Abdur-Rrahmani tha: "Mekhuli nuk ka dëgjuar asgjë nga Anbesa."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Katër rekate vullnetare para dhe pas namazit të Dhuhr-it lidhen me mbrojtjen nga Zjarri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekate

Shumësi i rekatit: një njësi e namazit islam.

Dhuhr

Namazi i detyrueshëm i mesditës.

rawātib

Namaze vullnetare që falen rregullisht para ose pas namazeve të detyrueshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj theksimin e katër rekateve vullnetare para Dhuhr-it dhe katër pas tij. Këto namaze bëjnë pjesë te namazet vullnetare të rekomanduara dhe nuk e zëvendësojnë namazin e detyrueshëm të Dhuhr-it. Premtimi për mbrojtje nga Zjarri tregon vlerën e madhe të tyre; ai nuk e përjashton askënd nga besimi, detyrimet apo pendimi.

Mësime për sot
  1. Nëse ta lejon orari, planifiko katër rekate vullnetare para namazit të Dhuhr-it dhe katër pas tij.
  2. Fali këto namaze me përkushtim të sinqertë dhe konsideroji plotësim, jo zëvendësim, të namazit të detyrueshëm.
  3. Le të të nxisë shpërblimi i përmendur për adhurim të vazhdueshëm dhe për përmbushjen e të gjitha detyrimeve të tjera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.