Sunan an-Nasa'i, hadithi 1822
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Babai i tij, Hafsأَبِي
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Al‑Hajjajالْحَجَّاجِ
- 5Yunusيُونُسَ
- 6Thabitثَابِتٍ
- 7Anasأَنَسٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ الْبَصْرِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْعُوا بِالْمَوْتِ وَلاَ تَتَمَنَّوْهُ فَمَنْ كَانَ دَاعِيًا لاَ بُدَّ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي " .
Transmetohet nga Enesi (r.a.) se ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Mos lutuni për vdekje dhe mos e dëshironi atë. Kushdo që këmbëngul të lutet për të, le të thotë: Allahumme ahini ma kanetil-hajatu hajren li ue teueffeni idha kanetil-uefatu hajren li (O Allah, më mbaj gjallë për sa kohë që jeta është më e mirë për mua, dhe më merr shpirtin kur vdekja të jetë më e mirë për mua)'".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mos kërko vdekjen, por lëre zgjedhjen në dorë të Allahut.
Kërkesë drejtuar Allahut për t’i dhënë fund jetës; Profeti ﷺ e këshillon kundër një kërkese të tillë.
Një mënyrë e respektueshme për t’i kërkuar Allahut t’i japë fund jetës së dikujt.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se muslimani nuk duhet ta dëshirojë vdekjen për shkak të trishtimit, fatkeqësive apo lodhjes nga jeta e kësaj bote. Lutja e transmetuar është, megjithatë, e lejuar: ajo i kërkon Allahut që jeta të vazhdojë për aq kohë sa kjo është e mirë dhe që vdekja të caktohet kur ajo është më e mirë. Kështu, zgjedhja i mbetet Allahut, i Cili e njeh robin e Tij dhe të mirën e tij përfundimtare.
- Gjatë sprovave të rënda, kërko durim dhe lehtësim, jo vdekjen.
- Përdor lutjen e transmetuar dhe lëre përfundimin në dorë të Allahut.
- Kërko mbështetje nga njerëz të besuar kur trishtimi ose rraskapitja bëhen të rënda.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.