Sunan an-Nasa'i, hadithi 1883
Transmetuar nga Umm 'Atiyyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umm 'Atiyyah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ سَمِعْتُ حَفْصَةَ، تَقُولُ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ، أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ ابْنَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ . قُلْتُ نَقَضْنَهُ وَجَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ قَالَتْ نَعَمْ .
Na njoftoi Jusuf bin Seidi, i cili tha: Na tregoi hadithin Hexhaxhi, nga Ibn Xhurejxhi. Ejjubi tha: E dëgjova Hafsën duke thënë: Ummu Atijja na tregoi: 'Flokët e vajzës së Pejgamberit ﷺ i bëmë tri gërsheta.' Unë pyeta: 'A ia zgjidhët flokët dhe pastaj i bëtë tri gërsheta?' Ajo u përgjigj: 'Po.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Flokët e vajzës së Profetit ﷺ u thurën në tri gërsheta.
Tufa flokësh të ndërthurura me njëra-tjetrën.
Të ndash gërshetën ose gërshetat ekzistuese.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se flokët e një gruaje të ndjerë mund të rregullohen me kujdes gjatë larjes dhe të thuren në tri gërsheta. Transmetimi sqaron se gërshetat u bënë përsëri pasi flokët u shthurën. Ai thekson kujdesin dhe dinjitetin në përkujdesjen ndaj të ndjerit; rregullat e përgjithshme të larjes shtjellohen më tej në transmetime të tjera.
- Kujdesu për flokët e të ndjerit me vëmendje dhe respekt.
- Gjatë larjes rituale, ndiq udhëzimet e transmetuara dhe trajtoje trupin me dinjitet.
Ky transmetim sahih përshkruan se si Umm 'Atijje lau vajzën e Profetit ﷺ dhe jep kontekst për kujdesin ndaj flokëve të saj.
Sunan an-Nasa'i · #1884 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih nga Umm 'Atijje përmend bërjen e tri gërshetave.
Sahih al-Bukhari · #167 (Sahih)Ky transmetim nga Umm 'Atijje vërteton përkujdesjen e kujdesshme ndaj vajzës së ndjerë të Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.