Sunan an-Nasa'i, hadithi 1895
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلاً وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ فَزَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلاً إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَلِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ " .
Na njoftuan Abdur-Rrahman bin Halid er-Rakki el-Kattan dhe Jusuf bin Se'id – dhe ky shprehje është e tij – i cili tha: Na njoftoi Haxhxhaxhi, nga Ibn Xhurejxhi, i cili tha: Më njoftoi Ebu'z-Zubejri se e ka dëgjuar Xhabirin të thotë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ mbajti një fjalim dhe përmendi një burrë nga shokët e tij që kishte vdekur, ishte varrosur natën dhe ishte mbështjellë në qefin jo të mjaftueshëm. I Dërguari i Allahut ﷺ i qortoi ata dhe ndaloi që njeriu të varroset natën, përveçse nëse detyrohet ta bëjë këtë. Dhe I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Kur dikush prej jush merr përsipër vëllain e tij, le t'ia zbukurojë qefinin e tij.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Varroseni të ndjerin gjatë ditës, nëse është e mundur, dhe sigurojini qefin të përshtatshëm.
Pëlhurat me të cilat mbështillet trupi i të ndjerit.
Një rrethanë e nevojshme e bën të lejuar varrimin gjatë natës.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se varrimi gjatë ditës është më i pëlqyeshëm kur është i mundur, por varrimi gjatë natës lejohet në rast nevoje. Paralajmërimi synon të parandalojë që nxitimi të çojë në kujdes të pamjaftueshëm. Fjalët «le t’ia përgatitë mirë qefinin» nënkuptojnë se duhet zgjedhur një qefin i përshtatshëm dhe i pastër dhe i ndjeri duhet mbështjellë me kujdes, pa teprim. Medhhebet e njohin rëndësinë e një qefini të mirë; kjo nuk nënkupton detyrimin për të përdorur pëlhura të shtrenjta ose luksoze.
- Planifikojeni varrimin në kohë dhe me kujdes, që të ndjerit t’i kushtohet përkujdesja e duhur.
- Zgjidhni një qefin të përshtatshëm, pa luks dhe shpërdorim të panevojshëm.
- Merrni parasysh nevojën: nëse rrethanat kërkojnë varrim gjatë natës, kjo lejohet.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu kujdesin për qefinin dhe qartëson kontekstin e rekomandimit.
Sunan an-Nasa'i · #1894 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan kujdesin për të ndjerin dhe plotëson udhëzimet praktike për një përkujdesje dinjitoze funerale.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.