Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1920

Transmetuar nga Yazid bin Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Yazid bin Thabit

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُمْ كَانُوا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَطَلَعَتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَنْ مَعَهُ فَلَمْ يَزَالُوا قِيَامًا حَتَّى نَفَذَتْ ‏.‏

Përkthimi

Më ka lajmëruar Ejub bin Muhammed el-Vezzan, i cili tha: Na tregoi Mervani, na tregoi Uthman bin Hakimi, më lajmërua Harixhe bin Zejd bin Thabit nga xhaxhai i tij, Jezid bin Thabit, se ata ishin ulur bashkë me Pejgamberin ﷺ kur u shfaq një xhenaze. I Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit në këmbë dhe u ngritën edhe ata që ishin me të, dhe vazhduan të qëndronin në këmbë derisa xhenazja kaloi plotësisht.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u ngrit në këmbë në shenjë respekti kur kaloi një kortezh mortor.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
janazah

Një i vdekur ose kortezhi mortor që e shoqëron.

kortezhi kaloi

Kortezhi mortor kaloi pranë vendit ku ishin ulur Profeti ﷺ dhe shokët e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim krahas rrëfimeve të tjera për ngritjen në këmbë kur kalon një kortezh mortor. Shumica e juristëve, përfshirë dijetarët e katër shkollave juridike sunite, e konsiderojnë ngritjen në këmbë jo të detyrueshme; transmetime të tjera, ku Profeti ﷺ qëndroi ulur, tregojnë se kjo nuk është një detyrim i vazhdueshëm. Megjithatë, transmetimi thekson respektin për të vdekurin dhe përkujtimin e vdekjes.

Mësime për sot
  1. Trego respekt kur sheh një kortezh mortor dhe mbaj parasysh seriozitetin e çastit.
  2. Shfrytëzoje kujtimin e vdekjes si rast për të reflektuar mbi veprat dhe përgjegjësitë e tua.
  3. Për ritualet mortore ndiq dijen e besueshme dhe mos e bëj të detyrueshëm një veprim të rekomanduar pa dëshmi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.