Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2048

Transmetuar nga Bashir ibn al-Khasasiyyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Bashir ibn al-Khasasiyyah

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، أَنَّ بَشِيرَ ابْنَ الْخَصَاصِيَّةِ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ عَلَى قُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ شَرًّا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ عَلَى قُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ فَرَأَى رَجُلاً يَمْشِي بَيْنَ الْقُبُورِ فِي نَعْلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَلْقِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdullah ibn El-Mubarek, i cili tha: Na ka treguar Veki‘ nga El-Esved ibn Shejban – i cili ishte i besueshëm –, nga Halid ibn Sumejr, nga Beshir ibn Nehik, se Beshir ibn El-Khasasijje ka thënë:

"Po ecja me të Dërguarin e Allahut ﷺ kur ai kaloi pranë varreve të muslimanëve dhe tha: 'Këta kanë vdekur para se t'u vinte shumë e keqe.' Më pas kaloi pranë varreve të idhujtarëve dhe tha: 'Këta kanë vdekur para se t'u vinte shumë e mirë.' Pastaj ai u kthye dhe pa një burrë duke ecur midis varreve me sandalet e tij, ndaj tha: 'O ti me sandalet Sibtiyje, hiqi ato!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ bëri thirrje për respekt dhe përulësi në varreza.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sandale sibtiyyah

Sandale të një lloji të caktuar, të bëra prej lëkure të regjur.

Idhujtarë

Njerëz që adhurojnë, përveç Allahut, edhe zota ose fuqi të tjera.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se varrezat duhen hyrë me respekt dhe se aty duhet mbajtur një sjellje e përmbajtur. Dijetarët e kanë diskutuar nxitjen për të hequr sandalet në lidhje me gjendjen e tokës dhe respektin për varret; ata nuk e kanë konsideruar detyrim të përgjithshëm heqjen e këpucëve në çdo varrezë. Fjalët për myslimanët dhe idhujtarët tregojnë dallimin në atë që njerëzit mund të përjetojnë pas vdekjes: besimtarët mbrohen nga sprovat e kësaj bote, ndërsa ata që e refuzojnë mesazhin humbasin të mirat e besimit dhe bindjes.

Mësime për sot
  1. Ec në varreza qetësisht dhe me respekt, dhe shmang sjelljet që cenojnë dinjitetin e të ndjerëve.
  2. Gjatë vizitës së varreve, mendo për vdekjen dhe vlerën e besimit e të veprave të mira.
  3. Ndiq udhëzimet fetare me dije dhe maturi; mos e bëj heqjen e këpucëve detyrim të përgjithshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.