Sunan an-Nasa'i, hadithi 2069
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Transmetimi
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ " إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَبْرِئُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ " . ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ ثُمَّ غَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا فَقَالَ " لَعَلَّهُمَا أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ���" .
Ibn Abbasi (r.a.) transmeton se ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ kaloi pranë dy varreve dhe tha: 'Ata të dy po ndëshkohen, por jo për ndonjë mëkat të madh. Njëri prej tyre nuk ruhej nga urina e tij, kurse tjetri shëtiste duke përhapur thashetheme (nemime).' Pastaj mori një degë të njomë palme, e theu në dy pjesë dhe nguli nga një pjesë në secilin varr. Thanë: 'O i Dërguar i Allahut, pse e bëre këtë?' Ai u përgjigj: 'Shpresoj që t'u lehtësohet ndëshkimi për sa kohë që këto degë të mos thahen.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pastrimi i kujdesshëm dhe shmangia e thashethemeve mbrojnë nga pasoja të rënda.
Të kujdesesh që urina të mos ndotë trupin ose rrobat dhe të pastrohesh mirë pas urinimit.
Përcjellja e fjalëve mes njerëzve në një mënyrë që shkakton përçarje ose grindje.
Një degë ende e njomë, të cilën Profeti ﷺ e ndau në dy pjesë dhe e vendosi pranë varreve.
Dijetarët theksojnë se pastrimi pas urinimit është i rëndësishëm për vlefshmërinë e namazit dhe se pakujdesia ndaj urinës mund të ketë pasoja të rënda. Bartja e fjalëve që i nxit njerëzit kundër njëri-tjetrit konsiderohet mëkat i rëndë. Dijetarët kanë pasur mendime të ndryshme për kuptimin e degës: ata e kanë lidhur mos-tharjen e saj me tesbīḥun ose me një lutje të veçantë të Profetit ﷺ. Katër medhhebet nuk e konsiderojnë vendosjen e degëve pranë varreve si një praktikë të përgjithshme të përcaktuar; ky veprim nuk rekomandohet për të gjitha varret pa dëshmi.
- Pas urinimit, kontrollo me kujdes nëse trupi dhe rrobat janë të pastra para se të falesh.
- Mos përhap histori lënduese për të tjerët; përpiqu më mirë t’i shuash konfliktet.
- Paralajmërimet për varrin merri seriozisht, por mos e kthe veprimin me degën e palmës në një zakon të përgjithshëm ritual.
Edhe ky transmetim sahih përshkruan paralajmërimin pranë dy varreve dhe përmend urinën e përhapjen e thashethemeve.
Sunan an-Nasa'i · #2067 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton ndëshkimin në varr dhe lidhet me paralajmërimin kundër pakujdesisë ndaj pastërtisë.
Sunan an-Nasa'i · #2070 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan vendin që i shfaqet të ndjerit në varr dhe sqaron seriozitetin e jetës së përtejme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.