Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2083

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Uthmania transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُبْعَثُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَكَيْفَ بِالْعَوْرَاتِ قَالَ ‏"‏ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më njoftoi Amr b. Uthmani dhe tha: Na tregoi Bekije, ai tha: Më njoftoi Zubejdiju, ai tha: Më njoftoi Zuhriju, nga Urveja, nga Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Njerëzit do të ringjallen në Ditën e Kiametit zbathur, lakuriq dhe të pasynetizuar." Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të) pyeti: "Po si do të jetë puna me pjesët e turpshme?" Ai ﷺ u përgjigj: "Çdo njeri atë ditë do të ketë një hall që e bën të mos vërë re të tjerët."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Ringjalljes, çdo njeri do të jetë i preokupuar me fatin e vet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Këmbëzbathur, të zhveshur dhe të pabërë synet

Njerëzit do të ringjallen pa këpucë, rroba dhe pa bërë synet, ashtu siç erdhën në jetë.

Pjesët intime (‘awra)

Pjesët e trupit që, sipas rregullave islame, duhen mbuluar.

Një çështje që e preokupon plotësisht

Rëndësia e asaj Dite dhe llogaridhënia e secilit lënë pak hapësirë për t'u kushtuar vëmendje të tjerëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se Ringjallja do të ndodhë pa rrobat dhe zbukurimet e kësaj bote. Fjala se secili do të jetë i preokupuar me çështjen e vet shpjegon pse njerëzit nuk do t'i kushtojnë vëmendje lakuriqësisë së të tjerëve: vëmendja e tyre do të përqendrohet te fati dhe llogaria e vet. Kështu, përcjellja thekson si realitetin e Ringjalljes, ashtu edhe përgjegjësinë personale para Allahut.

Mësime për sot
  1. Përgatitu për llogarinë tënde duke i shqyrtuar çdo ditë veprat dhe duke u penduar.
  2. Mos u shpërqendro nga dukja e jashtme: në Ditën e Fundit rëndësi kanë besimi dhe veprat.
  3. Trajtoji të tjerët me dinjitet dhe mbuloji të metat e tyre, ashtu siç shpreson që Allahu të t'i mbulojë të tuat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.