Sunan an-Nasa'i, hadithi 2212
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ إِفْطَارِهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " .
Transmetohet nga Ebu el-Ahvas se Abdullah ka thënë:
"Allahu Azze ve Xhel-le ka thënë: 'Agjërimi është për Mua dhe Unë vetë do të shpërblej për të. Agjëruesi ka dy gëzime: një gëzim kur çel agjërimin dhe një gëzim kur takon Zotin e tij. Era e gojës së agjëruesit është më e dashur tek Allahu sesa aroma e miskut.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e shpërblen agjërimin dhe i dhuron agjëruesit gëzim në iftar dhe në takimin me Të.
Allahu i jep agjërimit një shpërblim të veçantë, masa e të cilit nuk përcaktohet në këtë tekst.
Vakti me të cilin agjëruesi e ndërpret agjërimin pas perëndimit të diellit.
Një lëndë aromatike e çmuar; krahasimi thekson vlerën e lartë të agjëruesit tek Allahu.
Dijetarët shpjegojnë se agjërimi i atribuohet në mënyrë të veçantë Allahut, sepse është një adhurim i fshehtë dhe kryhet sinqerisht për Të. Gëzimi i përmendur në iftar nënkupton mirënjohjen për përfundimin e ditës së agjërimit; gëzimi në takimin me Allahun i referohet shpërblimit në Ahiret. Era e gojës është e pakëndshme për njerëzit, por tek Allahu është shenjë e nderuar e bindjes. Katër medhhebet juridike sunite e njohin agjërimin si një adhurim të rëndësishëm dhe theksojnë respektimin e rregullave të përcaktuara dhe sinqeritetin e nijetit.
- Agjëro me nijet të sinqertë dhe kërko kënaqësinë e Allahut, edhe kur askush nuk e sheh përpjekjen tënde.
- Ndërprite agjërimin me mirënjohje dhe kujto se gëzimi i besimtarit shkon përtej ushqimit.
- Mos lejo që shqetësimi fizik gjatë agjërimit të të shkurajojë: bindja ka vlerë të madhe tek Allahu.
Edhe ky transmetim sahih përmend se agjërimi është për Allahun, se Ai e shpërblen dhe se agjëruesi përjeton dy çaste gëzimi.
Sunan an-Nasa'i · #2214 (Sahih Isnaad)Ky transmetim trajton vlerën e veçantë të agjërimit dhe aromën e agjëruesit tek Allahu.
Sunan an-Nasa'i · #2211 (Sahih Lighairihi)Ky transmetim është vlerësuar si sahih dhe përputhet me të njëjtat pohime për shpërblimin dhe gëzimin e agjëruesit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.