Sunan an-Nasa'i, hadithi 2245
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Dawud ibn Sulayman ibn Hafsia transmetoi an‑Nasa'iدَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَفْصٍ
- 2Abu Mu'awiya ad‑Darirأَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ بِذَلِكَ الْيَوْمِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Transmetohet nga Ebu Said el-Hudri se ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kush agjëron një ditë në rrugën e Allahut, për shkak të asaj dite, Allahu do të vendosë midis tij dhe Zjarrit një distancë prej shtatëdhjetë vjeshtash.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një ditë agjërimi për hir të Allahut e mban agjëruesin larg Zjarrit për shtatëdhjetë vjeshta.
Të agjërosh me përkushtim të sinqertë ndaj Allahut, jo për të fituar admirimin ose ndonjë përfitim nga njerëzit.
Një largësi e madhe, e shprehur si shtatëdhjetë vjet; kjo thekson madhësinë e shpërblimit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj vlerën e madhe të agjërimit vullnetar të kryer me sinqeritet për hir të Allahut. Ky premtim nxit adhurimin, por nuk e çliron askënd nga detyrimet e obligueshme, pendimi apo shmangia e mëkateve. Hadithi përmend një shpërblim dhe nuk vendos detyrim për të agjëruar jashtë agjërimit të detyrueshëm.
- Kur agjëron vullnetarisht, syno të kënaqësh Allahun, jo të fitosh vlerësimin e të tjerëve.
- Zgjidh një ditë agjërimi vullnetar që nuk dëmton shëndetin ose detyrimet e tua.
- Lejo që shpresa për shpërblimin e Allahut të të nxisë drejt adhurimit të sinqertë dhe shmangies së mëkateve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.