Sunan an-Nasa'i, hadithi 2260
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Thawbanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَاقْبَلُوهَا " .
Xhabir ibn Abdullahi (Allahu qoftë i kënaqur prej tyre) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk është mirësi agjërimi gjatë udhëtimit. Merrni lehtësimin që Allahu, Azze ve Xhel-le, ju ka dhënë dhe pranoni atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pranimi lehtësimin që Allahu u ka dhënë udhëtarëve nuk tregon mungesë devotshmërie.
Bindje dhe përkushtim i sinqertë ndaj Allahut.
Një lehtësi e dhënë nga Allahu që, në rrethana të caktuara, përjashton nga një detyrim fetar.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se udhëtari mund ta pranojë lehtësimin e lejuar për të mos agjëruar gjatë Ramazanit dhe t’i kompensojë më vonë ditët e lëna pa agjërim. Kjo fjalë nuk e dënon çdo agjërim gjatë udhëtimit: transmetime të tjera tregojnë se agjërimi mund të jetë i lejuar kur nuk përbën një vështirësi të tepruar. Medhhebet e njohin lehtësimin për udhëtarët; hollësitë se cila është më e preferuar, agjërimi apo mosagjërimi, ndryshojnë sipas rrethanave dhe mendimeve juridike.
- Nëse udhëton gjatë Ramazanit, mëso rregullat e lehtësimit dhe kompensoji më vonë ditët e agjërimit të lëna pa bërë.
- Mos e përdor pranimin e lehtësimit të Allahut si arsye për të gjykuar të tjerët për zgjedhjen e tyre.
- Kur vendos, merr parasysh vështirësinë e udhëtimit dhe aftësinë tënde për të agjëruar.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu agjërimin gjatë udhëtimit dhe sqaron zbatimin e lehtësimit për udhëtarët.
Sunan an-Nasa'i · #2261 (Sahih)Ky transmetim sahih ka një zinxhir transmetimi të ngjashëm dhe trajton fjalën se agjërimi në udhëtim nuk është devotshmëri.
Sunan an-Nasa'i · #2262 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton të njëjtën temë dhe jep kontekst shtesë për lehtësimin e udhëtarëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.