Sunan an-Nasa'i, hadithi 2425
Transmetuar nga Abu Dharr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Bayan ibn Bishrبَيَانِ بْنِ بِشْرٍ
- 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 5Ibn al‑Hawtakiyyaابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " عَلَيْكَ بِصِيَامِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ لَيْسَ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ وَلَعَلَّ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا اثْنَانِ فَسَقَطَ الأَلِفُ فَصَارَ بَيَانٌ .
Nga Ebu Dherri transmetohet se Pejgamberi ﷺ i tha një burri:
"Duhet të agjërosh ditën e trembëdhjetë, të katërmbëdhjetë dhe të pesëmbëdhjetë." Ebu Abdur-Rrahmani (Imam Nesaiu) tha: Kjo është gabim, nuk është nga hadithi i Bejanit; ndoshta Sufjani ka thënë: "Na kanë treguar dy vetë (ithnejn)", por shkronja 'elif' ka rënë dhe është bërë Bejan.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i rekomandoi një burri të agjëronte në ditët 13, 14 dhe 15 të muajit.
Këto janë ditët e mesit të muajit hënor islam, të njohura si ayyam al-biyd.
Fjalë për fjalë: ditët e bardha. Emri u referohet netëve të ndritshme rreth hënës së plotë.
Dijetarët e kuptojnë këtë si rekomandim për të agjëruar vullnetarisht në ditët 13, 14 dhe 15 të një muaji hënor. Megjithatë, An-Nasa’i bën një vërejtje kritike për zinxhirin e transmetimit: sipas tij, atribuimi i transmetimit te Bajani është i pasaktë. Rekomandimi i njohur për të agjëruar tri ditë në muaj është më i gjerë; ky transmetim përmend veçanërisht ayyam al-biyd.
- Kush dëshiron të agjërojë vullnetarisht, mund t’i shënojë në kalendar ditët 13, 14 dhe 15 të një muaji hënor.
- Agjërimi vullnetar kërkon një ritëm të përballueshëm; zgjidh një rregullsi që mund ta vazhdosh.
- Kur mëson hadithe, kushto vëmendje jo vetëm përmbajtjes, por edhe vërejtjeve të dijetarëve për zinxhirin e transmetimit.
Edhe ky transmetim përmend agjërimin në tri ditët e mesit dhe kështu mbështet temën e këtij hadithi.
Sunan an-Nasa'i · #2423 (Hasan)Ky hadith bën pjesë në të njëjtën seri transmetimesh për agjërimin vullnetar dhe ndihmon që rekomandimi të vendoset në kontekstin e tij më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.