Sunan an-Nasa'i, hadithi 2428
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
- 2Al‑Mu'afa ibn Sulaymanالْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Al‑Qasim ibn Ma'nالْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ
- 4Talha ibn Yahyaطَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
- 5Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا . فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَكَانَ فِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكَ " . قَالَ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَهَلاَّ ثَلاَثَ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
Transmetohet nga Musa bin Talha se: Një burrë solli një lepur tek Pejgamberi ﷺ dhe Pejgamberi ﷺ zgjati dorën drejt tij. Atëherë ai që e solli tha:
"Kam parë gjak në të." Kështu, i Dërguari i Allahut ﷺ e tërhoqi dorën e tij, por urdhëroi njerëzit të hanin. Midis njerëzve ishte një burrë që u përmbajt. Pejgamberi ﷺ e pyeti: "Çfarë ke?" Ai u përgjigj: "Unë jam agjërueshëm." Pejgamberi ﷺ i tha atij: "Pse nuk agjëron tre ditët e bardha (Ejjamu-l-Bijd), ditën e trembëdhjetë, katërmbëdhjetë dhe pesëmbëdhjetë?"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ tregoi tri ditët e bardha si ditë agjërimi.
Dita e trembëdhjetë, e katërmbëdhjetë dhe e pesëmbëdhjetë e një muaji hënor islam.
Në këtë kontekst: të mos hajë bashkë me të tjerët, sepse burri ishte agjërueshëm.
Dijetarët e konsiderojnë agjërimin e tri ditëve në muaj si një formë të rekomanduar të adhurimit vullnetar. Ky transmetim i veçantë është i dobët dhe për këtë arsye nuk mund të përcaktojë vetë se pikërisht ditët e trembëdhjetë, të katërmbëdhjetë dhe të pesëmbëdhjetë janë të urdhëruara. Medhhebet i trajtojnë tri ditët e bardha si ditë agjërimi të rekomanduara, duke u mbështetur në transmetime të tjera; agjërimi vullnetar nuk është i detyrueshëm.
- Kush dëshiron të agjërojë vullnetarisht, mund t’i shënojë në kalendar tri ditët e bardha të muajit hënor.
- Konsideroje agjërimin vullnetar si adhurim që merr parasysh shëndetin dhe rrethanat e secilit.
- Mos i mbështet detyrimet fetare në një zinxhir të dobët transmetimi; për këtë, konsulto burime të besueshme dhe të forta.
Ky transmetim nga i njëjti përmbledhës trajton gjithashtu tri ditët e bardha dhe ofron kontekst shtesë për shqyrtimin e këtyre ditëve të rekomanduara të agjërimit.
Jami' at-Tirmidhi · #761 (Hasan Sahih)Ky transmetim Sahih rekomandon agjërimin në tri ditë të çdo muaji dhe përbën kështu një bazë të fortë për agjërimin vullnetar mujor.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.