Libri i Zekatit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2441

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Mujahid ibn Musaia transmetoi an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Jami' ibn Abu Rashidجَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ رَجُلٍ لَهُ مَالٌ لاَ يُؤَدِّي حَقَّ مَالِهِ إِلاَّ جُعِلَ لَهُ طَوْقًا فِي عُنُقِهِ شُجَاعٌ أَقْرَعُ وَهُوَ يَفِرُّ مِنْهُ وَهُوَ يَتْبَعُهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Mes'udi (r.a.) se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk ka njeri që zotëron pasuri dhe nuk ia jep asaj të drejtën e saj, përveçse do t'i bëhet një gjarpër tullac (Shuxha' Ekra') që do t'i vihet në qafë si unazë; ai do të ikë prej tij, por gjarpri do ta ndjekë." Më pas, si vërtetim nga Libri i Allahut Azze ue Xhellexhe, lexoi ajetin: {Ata që bëjnë koprraci me atë që Allahu u ka dhënë nga mirësia e Tij, të mos mendojnë kurrë se kjo është mirë për ta; përkundrazi, kjo është keq për ta. Atë me çfarë kanë bërë koprraci, do t'ua varin në qafë Ditën e Kiametit} (Ali Imran: 180).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush i mohon pasurisë së tij të drejtat e detyrueshme, do të japë llogari për këtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e drejta e pasurisë së tij

Pagesa e detyrueshme që kërkohet për disa pasuri, përfshirë zekatin kur plotësohen kushtet.

Shuja' Aqra'

Një gjarpër pa flokë në kokë, i përshkruar në transmetim, që vendoset rreth qafës si gjerdan.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se zekati është një e drejtë e detyrueshme dhe jo thjesht një dhurim vullnetar. Kërcënimi thekson seriozitetin e mbajtjes së tij me vetëdije. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë zekatin si detyrim kur plotësohen kushtet e përcaktuara, si arritja e nisabit dhe kalimi i periudhës së kërkuar, kur kjo zbatohet. Përshkrimi figurativ paraqet dënimin në Ahiret; natyra e saktë e tij i përket së padukshmes.

Mësime për sot
  1. Llogarite zekatin me kujdes dhe paguaje në kohë sapo të plotësohen kushtet.
  2. Mbaj shënim detyrimet e tua financiare dhe kërko këshillë nga një ekspert nëse ke dyshime për llogaritjen.
  3. Shihe pasurinë si përgjegjësi të besuar dhe jo si diçka për të cilën nuk do të japësh kurrë llogari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.