Libri i Zekatit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2476

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، - وَكَانَا ثِقَةً - عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَسَنٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، - وَكَانَا ثِقَةً - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Mensur et-Tusij, i cili tha: Na ka treguar Jakubi, i cili tha: Më ka treguar babai im, i cili tha: Na ka treguar Ibn Is'haku, i cili tha: Më kanë treguar Muhamed ibn Jahja ibn Hebban dhe Muhamed ibn Abdullah ibn Abdurrahman ibn Ebi Sa'sa'a - të dy ishin të besueshëm - nga Jahja ibn Umare ibn Ebi Hasan dhe Abbad ibn Temim - të dy ishin të besueshëm - nga Ebu Seid el-Hudrij (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Nuk ka sadaka (zekat) në më pak se pesë evkije argjend, nuk ka sadaka në më pak se pesë deve dhe nuk ka sadaka në më pak se pesë evsukë hurma."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Argjendi, devetë dhe prodhimet bujqësore kanë secila një prag të përcaktuar të nisabit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Awqiyyah

Njësi e vjetër peshe për argjendin; pesë awqiyyah përbëjnë pragun minimal të përmendur.

Awsaq

Shumësi i wasq, një njësi matëse për prodhimet bujqësore; pesë awsaq përbëjnë pragun minimal të përmendur.

Nisab

Sasia minimale e pasurisë që duhet arritur përpara se zekati të bëhet detyrim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se zekati bëhet detyrim vetëm kur pasuria arrin nisabin e përcaktuar. Hadithi përmend pragje të veçanta për argjendin, devetë dhe të korrat; juristët diskutojnë zbatimin dhe llogaritjen e saktë për secilën kategori. Katër shkollat juridike sunite e njohin nisabin si kusht për zekatin, me disa dallime të mëtejshme për hollësi, si vlerësimi i disa llojeve të pasurisë.

Mësime për sot
  1. Kur llogarit zekatin, kontrollo fillimisht nëse pasuria jote arrin nisabin përkatës.
  2. Mbaji veçmas të dhënat për argjendin, bagëtinë dhe prodhimet bujqësore, sepse secila kategori ka rregulla të veçanta.
  3. Nëse ke dyshime për llogaritjen, kërko këshillë nga një dijetar i besuar ose nga një institucion i zekatit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.