Sunan an-Nasa'i, hadithi 2483
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
- 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 6Yahya ibn Umaraيَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ مِنْ حَبٍّ أَوْ تَمْرٍ صَدَقَةٌ " .
Ebu Said El-Hudri (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk ka sadaka (zekat) në më pak se pesë evsakë drithëra ose hurma."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pragu i zekatit për prodhimet bujqësore është pesë awsaq me drithë ose hurma.
Shumësi i wasq, një njësi e vjetër vëllimi për prodhime bujqësore.
Këtu bëhet fjalë për zekatin e detyrueshëm mbi të korrat e përmendura.
Sasia minimale e pasurisë ose e të korrave mbi të cilën zekati bëhet i detyrueshëm.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se zekati për të korrat e përmendura të drithit dhe hurmave bëhet i detyrueshëm vetëm kur arrijnë pesë awsaq. Medhhebet diskutojnë zbatimin e saktë për kultura të ndryshme dhe mënyrën e llogaritjes së masës; vetë transmetimi përcakton pragun për drithin dhe hurmat.
- Gjatë korrjes, mbaj shënim sasinë e drithit ose të hurmave të mbledhura dhe krahasoje me nisabin.
- Nëse ke paqartësi për masën ose zbatimin te një kulturë e caktuar, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
Ky transmetim sahih gjendet në të njëjtin pasazh tematik dhe ndihmon në krahasimin e rregullave për sasinë minimale të të korrave.
Sunan an-Nasa'i · #2484 (Sahih Isnaad)Ky transmetim trajton të njëjtin prag dhe mbështet shpjegimin e rregullit të zekatit për drithin dhe hurmat.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.