Sunan an-Nasa'i, hadithi 2489
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Transmetimi
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ " .
Më njoftuan Amr bin Sevvad bin el-Esved bin Amr, Ahmed bin Amr dhe el-Harith bin Miskin, duke lexuar para tyre ndërsa unë dëgjoja, nga Ibn Vehbi, i cili tha: Na tregoi Amr bin el-Harith se Ebu'z-Zubejri i kishte treguar atij se kishte dëgjuar Xhabir bin Abdullahun të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Për atë që ujitet nga qielli, lumenjtë dhe burimet, jepet një e dhjeta (ushri). Ndërsa për atë që ujitet me kafshë, jepet gjysma e së dhjetës."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zekati i detyrueshëm për të korrat varet nga mënyra e ujitjes.
Një e dhjeta e të korrave, pra dhjetë për qind.
Gjysma e një të dhjete të të korrave, pra pesë për qind.
Kafshë që përdoren për të sjellë ujë ose për të vënë në punë një sistem ujitjeje.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se zekati për prodhimet bujqësore ndryshon sipas kostove dhe mundit të ujitjes: për ujitjen me shi, lumenj dhe burime zbatohet dhjetë për qind, ndërsa për ujitjen që kërkon punë dhe mjete zbatohet pesë për qind. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë gjithashtu kushte të tilla si llojet e kulturave dhe sasia minimale për të cilën zekati bëhet i detyrueshëm.
- Gjatë llogaritjes së zekatit për të korrat, merr parasysh mënyrën e ujitjes së tokës.
- Mbaj shënime të sakta për prodhimin dhe kostot e ujitjes, që pjesa e detyrueshme të llogaritet drejt.
- Kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar kur ujitja bëhet pjesërisht natyrshëm dhe pjesërisht me punë të paguar.
Edhe ky transmetim sahih trajton zekatin e të korrave dhe ndihmon për t’i kuptuar së bashku rregullat për prodhimet bujqësore.
Sunan an-Nasa'i · #2488 (Sahih)Ky transmetim sahih diskuton prodhimet bujqësore dhe jep kontekst plotësues për përcaktimin e zekatit të detyrueshëm.
Sunan an-Nasa'i · #2490 (Hasan Sahih)Ky transmetim ka të bëjë me zekatin dhe ofron kontekst më të gjerë për detyrimet lidhur me dhënien e një pjese të pasurisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.