Sunan an-Nasa'i, hadithi 2552
Transmetuar nga Adiyy ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Nasr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Muhillالْمُحِلِّ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُحِلِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ " .
Na ka lajmëruar Nasr ibn Aliu, nga Halidi, na ka treguar Shu'beja, nga El-Muhili, nga Adij ibn Hatimi, se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Mbrohuni nga Zjarri, qoftë edhe me gjysmën e një hurme."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mbroje veten nga Zjarri duke dhënë qoftë edhe një lëmoshë të vogël.
Një shembull i vogël i lëmoshës: edhe një dhurim modest mund të ketë vlerë.
Kërkoni mbrojtje nga ndëshkimi duke iu bindur Allahut dhe duke bërë vepra të mira.
Dijetarët shpjegojnë se thirrja për të dhënë lëmoshë përfshin edhe kontributet e vogla: vlera e një vepre nuk varet vetëm nga sasia, por edhe nga sinqeriteti dhe bindja ndaj Allahut. Katër shkollat juridike sunite e njohin lëmoshën si vepër të mirë; kjo thirrje nuk e bën një dhurim vullnetar të detyrueshëm në vetvete.
- Jepi sot diçka të vogël dikujt që ka nevojë për ndihmë, pa e nënvlerësuar vlerën e saj.
- Jep me sinqeritet për të kërkuar kënaqësinë e Allahut, jo për të marrë vlerësimin e të tjerëve.
- Bëje lëmoshën një zakon të qëndrueshëm, edhe kur mund të japësh vetëm pak.
Kjo përcjellje sahih transmetohet gjithashtu nga Adiyy ibn Hatim dhe shpjegon nxitjen për të kërkuar mbrojtje nga Zjarri përmes lëmoshës.
Sunan an-Nasa'i · #2550 (Sahih)Kjo përcjellje sahih e paralajmëron Asmaa' bint Abi Bakr të mos i numërojë dhurimet e saj e të bëhet kështu koprrace; ajo thekson bujarinë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.