Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2633

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ الْهُذَلِيُّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَرَتِ امْرَأَةُ سِنَانَ بْنِ سَلَمَةَ الْجُهَنِيِّ أَنْ يَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّهَا مَاتَتْ وَلَمْ تَحُجَّ أَفَيُجْزِئُ عَنْ أُمِّهَا أَنْ تَحُجَّ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّهَا دَيْنٌ فَقَضَتْهُ عَنْهَا أَلَمْ يَكُنْ يُجْزِئُ عَنْهَا فَلْتَحُجَّ عَنْ أُمِّهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Imran ibn Musa na njoftoi dhe tha: Abd ul-Warith na transmetoi hadithin dhe tha: Ebu t-Tijjah na transmetoi hadithin dhe tha: Musa ibn Selema el-Hudheli më tha: Ibn Abbasi (r.a.) tha: Gruaja e Sinan ibn Selema el-Xhuhenit urdhëroi që t'i drejtohej pyetja të Dërguarit të Allahut ﷺ rreth nënës së saj e cila kishte vdekur pa e kryer haxhin; a do të mjaftonte nëse ajo do ta kryente haxhin në emër të nënës së saj? Ai ﷺ u përgjigj:

"Po! Nëse nëna jote do të kishte një borxh dhe ti do ta shlyeje atë për të, a nuk do të mjaftonte kjo për të? Le ta kryejë haxhin në emër të nënës së saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një bijë mund ta kryejë haxhin e detyrueshëm në emër të nënës së saj të ndjerë.

Sfondi dhe arsyeja

Bashkëshortja e Sinan ibn Salamas e pyeti Profetin ﷺ nëse mund ta kryente haxhin për nënën e saj, e cila kishte vdekur pa e kryer haxhin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Haxh në emër të dikujt tjetër

Kryerja e pelegrinazhit me qëllimin që shpërblimi dhe përmbushja e detyrimit t'i shkojnë një personi tjetër.

Shlyerja e borxhit

Pagimi i një detyrimi të papaguar të dikujt, në mënyrë që ai borxh të mos rëndojë më mbi personin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se haxhi i detyrueshëm mund të kryhet në emër të një personi të vdekur dhe se, në këtë mënyrë, detyrimi përmbushet. Krahasimi me borxhin tregon se duhen përmbushur edhe detyrimet ndaj Allahut. Shkollat juridike ndryshojnë për disa kushte të haxhit në emër të dikujt tjetër; ndër të tjera, diskutojnë nëse personi që e kryen duhet ta ketë kryer më parë haxhin e vet të detyrueshëm. Për zbatimin praktik, këshillohuni me rregullat e shkollës juridike që ndiqni.

Mësime për sot
  1. Diskutoni me familjen nëse një i afërm i ndjerë kishte ende detyrimin për të kryer haxhin.
  2. Nëse dëshiron të kryesh haxhin në emër të një personi të ndjerë, informohu për kushtet sipas shkollës juridike që ndjek.
  3. Merri seriozisht borxhet e papaguara dhe detyrimet fetare dhe ndihmoji familjarët e të ndjerit që t'i shlyejnë me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.