Sunan an-Nasa'i, hadithi 2709
Transmetuar nga Ya'la ibn Umayyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 6Babai i tij, Ya'laأَبِيهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِخَلُوقٍ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَمَا أَصْنَعُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ " . قَالَ كُنْتُ أَتَّقِي هَذَا وَأَغْسِلُهُ . فَقَالَ " مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ " .
Transmetohet nga Safuan bin Ja'la, nga babai i tij, se një burrë erdhi tek Pejgamberi ﷺ pasi kishte hyrë në ihram për umre, duke mbathur rroba të qepura dhe duke u lyer me parfum (Haluk). Ai tha:
"Kam hyrë në ihram për umre, çfarë të bëj?" Pejgamberi ﷺ i tha: "Çfarë do të bëje sikur të ishe në haxh?" Burri u përgjigj: "Do t'i shmangia këto dhe do ta laja parfumin." Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Atë që do ta bëje në haxh, bëje edhe në umren tënde."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Rregullat e ihramit vlejnë si për haxhin, ashtu edhe për umren.
Gjendja e shenjtë në të cilën hyn pelegrini me nijetin për haxh ose umre.
Parfum ose lëndë aromatike, zakonisht me shafran si përbërës.
Këtu bëhet fjalë për rroba të zakonshme, të qepura sipas trupit, të cilat burrat nuk i veshin gjatë ihramit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ndalesat dhe detyrimet e ihramit për umren janë, në parim, të njëjta me ato të haxhit. Burri duhej të hiqte rrobat e zakonshme dhe të largonte parfumin; fjala e Profetit ﷺ e bën të qartë se rregullat nuk vlejnë vetëm për haxhin. Medhhebet i trajtojnë veçmas hollësitë, si pasojat e shkeljes dhe kompensimin e mundshëm.
- Kur hyn në gjendjen e ihramit, hiq rrobat e zakonshme të qepura sipas trupit dhe vish rrobat e përcaktuara për pelegrinët.
- Largoje parfumin e vendosur para hyrjes në gjendjen e ihramit.
- Nëse ke paqartësi rreth rregullave të haxhit ose umres, kërko me kohë këshillën e një dijetari të kualifikuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.