Sunan an-Nasa'i, hadithi 2813
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانُوا يُرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ، فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرَ وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ وَعَفَا الْوَبَرْ وَانْسَلَخَ صَفَرْ - أَوْ قَالَ دَخَلَ صَفَرْ - فَقَدْ حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْحِلِّ قَالَ " الْحِلُّ كُلُّهُ " .
Ibn Abbasi tha:
"Ata mendonin se kryerja e umres gjatë muajve të haxhit ishte një nga mëkatet më të rënda në Tokë. Ata e quanin muajin Muharrem 'Sefer' dhe thoshin: 'Kur të shërohen plagët në shpinën e deveve, kur t'u rritet sërish qimi dhe kur të kalojë Seferi' – ose tha: 'kur të hyjë Seferi' – 'atëherë umreja bëhet e lejueshme për këdo që dëshiron ta kryejë.'" Më pas, Pejgamberi ﷺ erdhi me shokët e tij në mëngjesin e ditës së katërt të Dhul-Hixhes, duke thënë telbijen për haxh. Ai i urdhëroi ata ta kthenin atë në umre, por kjo u duk shumë e vështirë për ta. Ata thanë: "O i Dërguari i Allahut, në çfarë mase duhet të dalim nga ihrami?" Ai u përgjigj: "Plotësisht."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u kërkoi shokëve të tij ta shndërronin ihramin e Haxhit në një Umre të plotë.
Teksti përshkruan mbërritjen e Profetit ﷺ dhe të shokëve të tij në Mekë në mëngjesin e 4 Dhul-Hixhes. Shokët e patën të vështirë ta shndërronin Haxhin që kishin pasur për qëllim të kryenin në Umre, sepse ishin mësuar ta kundërshtonin Umren gjatë muajve të Haxhit.
Gjendja e shenjtëruar në të cilën hyn njeriu me qëllimin për të kryer Haxh ose Umre dhe ku zbatohen rregulla të veçanta.
Thirrja që shqiptojnë pelegrinët si përgjigje ndaj ftesës së Allahut, e cila fillon me: “Lebbeyke Allahumme lebbeyk”.
Pelegrinazhi i vogël në Mekë, i cili, ndryshe nga Haxhi, mund të kryhet gjatë gjithë vitit.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se Umreja lejohet gjatë muajve të Haxhit dhe se kundërshtimi i saj në të kaluarën ishte një zakon paraislamik, jo një dispozitë islame. Transmetimi është dëshmi për temettuun: pelegrini mund ta shndërrojë ihramin e Haxhit në Umre, t'i përfundojë ritet e Umres dhe më pas të dalë plotësisht nga gjendja e ihramit. Shkollat juridike i trajtojnë rregullat dhe detyrimet e sakta të temettuut dhe kurbanin duke u mbështetur në tekste të tjera; ky transmetim tregon qartë të paktën se lejohet dalja e plotë nga ihrami pas Umres.
- Ndiqe një urdhër autentik të Profetit ﷺ, edhe kur një zakon i vjetër të bën të ndihesh ndryshe.
- Mësoji rregullat e Haxhit dhe Umres nga burime të besueshme dhe dalloji dispozitat islame nga zakonet paraislamike.
- Nëse ke pasiguri për ihramin, pyet një dijetar të kualifikuar se cilat rregulla vlejnë për situatën tënde.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton urdhrin që shokët ta shndërronin Haxhin në Umre dhe ndihmon në sqarimin e kontekstit të ngjarjes.
Sunan an-Nasa'i · #2815 (Sahih)Ky transmetim sahih e lidh gjithashtu urdhrin për kryerjen e Umres gjatë muajve të Haxhit me reagimin e shokëve.
Sunan an-Nasa'i · #2811 (Sahih Muquf)Ky transmetim nga Abū Dherri trajton temettuun dhe plotëson në mënyrë të rëndësishme çështjen e Umres dhe Haxhit gjatë të njëjtëve muaj.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.