Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2816

Transmetuar nga Abu Qatadah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Qatadah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ وَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ ثُمَّ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَأَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Katadeja se ai ishte me të Dërguarin e Allahut ﷺ. Kur ishin në një pjesë të rrugës për në Mekë, ai mbeti pas me disa shokë të tij që ishin në ihram, ndërsa ai vetë nuk ishte në ihram. Ai pa një gomar të egër, hipi mbi kalin e tij dhe u kërkoi shokëve t'ia jepnin kamxhikun, por ata refuzuan. Pastaj u kërkoi t'ia jepnin shtizën, por edhe atë e refuzuan. Atëherë ai e mori vetë, e ndoqi gomarin e egër dhe e vrau. Disa nga shokët e të Dërguarit të Allahut ﷺ hëngrën prej tij, kurse disa të tjerë refuzuan. Më vonë ata e arritën të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe e pyetën për këtë çështje, ndërsa ai ﷺ tha:

"Kjo është ushqim që Allahu Azze ve Xhel-le ua ka dhënë juve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një shok që nuk është në ihram gjuan dhe të tjerët mund të hanë nga mishi i gjahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtërimit ritual në të cilën haxhiu zbaton disa rite dhe ndalesa.

gomar i egër

Një kafshë e egër që Ebu Katade e gjuajti dhe e vrau në këtë transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se një person që nuk është në ihram mund të gjuajë kafshë të egra edhe kur udhëton bashkë me njerëz që janë në ihram. Haxhinjtë në ihram mund të hanë nga gjahu i gjuajtur prej dikujt që nuk është në ihram, për sa kohë që nuk e kanë ndihmuar në gjueti. Katër medhhebet juridike sunite trajtojnë kushtet dhe hollësitë e sakta; ky transmetim thekson dallimin mes gjuetisë ose ndihmës në të dhe vetëm ngrënies së mishit.

Mësime për sot
  1. Kush është në ihram ia lë gjuetinë dikujt që nuk është në ihram dhe nuk e ndihmon atë.
  2. Nëse ke dyshime për ushqimin gjatë haxhit, pyet për rrethanat e gjuetisë dhe ndiq udhëzime fetare të besueshme.
  3. Ndaje me mirënjohje ushqimin e lejuar me të tjerët, pa i kaluar kufijtë e ihramit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.