Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2925

Transmetuar nga Umm Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salamah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ ‏"‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَقْرَأُ بِـ ‏{‏ الطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ ‏}‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë njoftuar Muhamed ibn Selema dhe El-Harith ibn Miskin, duke lexuar para Ibnul-Kasimit ndërsa unë po dëgjoja. Ai tha: Më ka njoftuar Maliku, nga Muhamed ibn Abdur-Rrahman ibn Neufel, nga Urva, nga Zejneb bint Ebi Seleme, nga Ummu Seleme e cila ka thënë:

"Iu ankova të Dërguarit të Allahut ﷺ se isha e sëmurë, dhe ai më tha: 'Bëje tavafin pas njerëzve duke qenë mbi kafshë (e hipur).'" Kështu që e bëra tavafin ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ po falej pranë Shtëpisë (Qabesë) dhe po lexonte: {Et-Tur * ue kitabin mestur}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umm Seleme, për shkak të sëmundjes, mori leje ta kryente tavafin hipur, pas njerëzve të tjerë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tavaf

Rrotullimi shtatë herë rreth Qabesë, si pjesë e haxhit.

Hipur

Mbi një kafshë udhëtimi; Profeti ﷺ e lejoi këtë sepse Umm Seleme ishte e sëmurë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një person të cilin sëmundja ose një rrethanë tjetër e ngjashme dhe e rëndë e pengon, mund ta kryejë tavafin hipur. Udhëzimi për të qëndruar pas njerëzve të tjerë ndihmon që të mos pengohen haxhinjtë e tjerë. Transmetimi tregon gjithashtu se lehtësimet në adhurim lejohen kur ekziston një arsye e vlefshme.

Mësime për sot
  1. Kush nuk mund ta kryejë tavafin në këmbë për shkak të sëmundjes, mund të kërkojë këshillë për një lehtësi të përshtatshme.
  2. Gjatë tavafit, merrni parasysh sigurinë dhe hapësirën e haxhinjve të tjerë.
  3. Pranojeni lehtësimin e vlefshëm në adhurim pa e ngarkuar veten pa nevojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.