Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2933

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، وَأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ فَسَارَ قَلِيلاً فَخَشِيَ أَنْ يُصَدَّ عَنِ الْبَيْتِ فَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَاللَّهِ مَا سَبِيلُ الْحَجِّ إِلاَّ سَبِيلُ الْعُمْرَةِ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ مَعَ عُمْرَتِي حَجًّا ‏.‏ فَسَارَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا فَاشْتَرَى مِنْهَا هَدْيًا ثُمَّ قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

Përkthimi

Nafi’ ka thënë: Abdullah ibn Umeri u nis dhe kur arriti në Dhul-Hulaife, hyri në ihram për umre. Pastaj udhëtoi pak dhe u frikësua se mos pengohej të arrinte në Qabe. Ai tha: 'Nëse pengohem, do të bëj atë që ka bërë i Dërguari i Allahut ﷺ.' Tha: 'Pasha Allahun, rruga e haxhit është njësoj si rruga e umres; ju bëj dëshmitarë se unë kam bashkuar haxhin me umren time.' Më pas vazhdoi udhëtimin derisa arriti në Kudejd, ku bleu një kafshë kurbani. Pastaj erdhi në Mekë, e rrotulloi Qaben shtatë herë, bëri sajin mes Safasë dhe Merves dhe tha: 'Kështu e kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ të vepronte.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri bashkoi umren me haxhin, duke ndjekur shembullin e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihram

Gjendja e shenjtërimit në të cilën hyn njeriu kur nis ritet e haxhit ose umres.

Hadi

Kafshë kurbani e caktuar për ritet e haxhit ose umres.

Sa‘i

Riti i ecjes ndërmjet kodrave es-Safa dhe el-Merve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se haxhi dhe umra mund të bashkohen dhe se kurbani lidhet me këtë bashkim. Ibn Umeri e shpalli synimin për haxh pasi kishte hyrë në ihram për umre. Referimi i tij te shembulli i Profetit ﷺ nënvizon se ritet duhen kryer me kujdes, sipas praktikës së përcjellë. Shkollat juridike i trajtojnë veçmas kushtet dhe format e sakta të bashkimit; ky transmetim është një dëshmi për këtë çështje, por nuk përcakton të gjitha hollësitë.

Mësime për sot
  1. Mëso ritet e haxhit dhe umres nga transmetime të besueshme përpara se t’i nisësh.
  2. Përcakto qartë synimin për pelegrinazhin dhe ndiq praktikën e përcjellë.
  3. Përgatitu shpirtërisht dhe praktikisht për pengesat gjatë udhëtimit, pa i lënë pas dore rregullat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.