Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3017

Transmetuar nga Al-Fadl ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ وَرِدْفُهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَالَتْ بِهِ النَّاقَةُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ لاَ تُجَاوِزَانِ رَأْسَهُ فَمَا زَالَ يَسِيرُ عَلَى هِينَتِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى جَمْعٍ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a.) se El-Fadl ibn Abbasi (r.a.) ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ u nis nga Arafati dhe pas tij hipi Usame ibn Zejdi. Devoja e tij u egërsua dhe ai ngriti duart për ta kontrolluar atë, por nuk i kaloi ato mbi kokën e tij. Ai vazhdoi të udhëtonte me qetësi në këtë mënyrë derisa arriti në Xhem' (Muzdelife)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ udhëtoi qetësisht pas Arafatit drejt Muzdelifes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Arafati

Fusha ku pelegrinët mblidhen në ditën e Arafatit për një pjesë të rëndësishme të haxhit.

Jam’

Një emër tjetër për Muzdelifen, ku pelegrinët mbërrijnë pas Arafatit.

I ngriti duart

Ai lëvizi duart për të frenuar devenë e trembur; ato nuk u ngritën më lart se koka e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pelegrini, pasi largohet nga Arafati, udhëton qetësisht drejt Muzdelifes dhe nuk nxiton pa nevojë. Qetësia e Profetit ﷺ kur deveja u tremb tregon se kujdesi për sigurinë dhe veprimi i përmbajtur shkojnë së bashku. Transmetimi përshkruan gjithashtu se Usama ibn Zayd ishte ulur pas Profetit ﷺ mbi deve.

Mësime për sot
  1. Gjatë tubimeve fetare të mbushura me njerëz, udhëto me qetësi dhe ki parasysh sigurinë e të tjerëve.
  2. Gjatë haxhit ndiq praktikën profetike dhe shmang nxitimin e panevojshëm mes vendeve të riteve.
  3. Qëndro i qetë kur ndodh diçka e papritur dhe vepro me qëllim për të kufizuar rrezikun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.