Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3022

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Dawudia transmetoi an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَجَعَلَ يَقُولُ ‏ "‏ السَّكِينَةَ عِبَادَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ أَيُّوبُ بِبَاطِنِ كَفِّهِ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Daudi më njoftoi dhe tha: Na tregoi Sulejman ibn Harbi, na tregoi Hammad ibn Zejdi, nga Ejubi, nga Ebu Zubejri, nga Xhabiri, se Pejgamberi ﷺ u nis nga Arafati dhe filloi të thoshte:

"Qetësi, o robër të Allahut!" Dhe bëri me dorë kështu – ndërsa Ejubi tregoi me pëllëmbën e dorës së kthyer lart drejt qiellit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë largimit nga Arafati, Profeti ﷺ bëri thirrje për qetësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Arafati

Fusha ku pelegrinët mblidhen gjatë haxhit, në ditën e nëntë të Dhu al-Hixhes.

sakinah

Qetësi dhe vetëpërmbajtje dinjitoze, pa nxitim ose trazim.

largimi nga Arafati

Udhëtimi i pelegrinëve nga Arafati drejt Muzdelifes pas qëndrimit në Arafat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pelegrinët duhet të qëndrojnë të qetë dhe të përmbajtur kur largohen nga Arafati. Thirrja dhe gjesti me dorë i Profetit ﷺ theksojnë se nuk duhet t’i pengojmë të tjerët me nxitim ose shtyrje. Transmetimi mbështet etikën e këshilluar të qetësisë gjatë haxhit; ai nuk i ndryshon ritin e përcaktuar.

Mësime për sot
  1. Gjatë largimit në haxh, ruaj qetësinë dhe merr parasysh njerëzit përreth teje.
  2. Fol me dashamirësi me të tjerët kur lind nxitimi ose shtyrja.
  3. Bëji qetësinë dhe sjelljen e mirë pjesë të pandashme të adhurimit tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.