Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3025

Transmetuar nga Usama ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylania transmetoi an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ الشِّعْبَ الَّذِي يَنْزِلُهُ الأُمَرَاءُ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ لَمْ يَحُلَّ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى صَلَّى ‏.‏

Përkthimi

Mahmud ibn Gejlan na ka treguar dhe ka thënë: Veki'u na ka transmetuar hadithin dhe ka thënë: Sufjani transmeton nga Ibrahim ibn Ukbe, ai nga Kurejb, e ai nga Usame ibn Zejd (r.a.) se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi në qafën malore ku ndalojnë sot sundimtarët, pastaj urinoi dhe mori abdes të lehtë. Unë thashë:

"O i Dërguar i Allahut, a është koha për namaz?" Ai u përgjigj: "Namazi është para teje." Kur arritëm në Muzdelife, askush nuk zbriti ngarkesën e deveve të tij derisa ai fali namazin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shtyu faljen e namazit deri në mbërritjen në Muzdelife.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes i lehtë

Një pastrim ritual i shkurtër, të cilin Profeti ﷺ e kreu pa e zgjatur.

Muzdelife

Një vend midis Arafatit dhe Minas, ku haxhinjtë qëndrojnë dhe falen gjatë haxhit.

shkarkimi i barrëve

Shkarkimi i bagazheve nga kafshët e udhëtimit; haxhinjtë pritën derisa Profeti ﷺ u fal.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se, gjatë udhëtimit nga Arafati në Muzdelife, Profeti ﷺ e shtyu namazin deri në mbërritjen atje. Transmetimet pasuese sqarojnë se bëhet fjalë për namazet e Akshamit dhe Jacisë, të cilat falen në Muzdelife. Medhhebet diskutojnë rregullat dhe rrethanat e sakta të bashkimit të namazeve; ky transmetim, më vete, përshkruan kryesisht praktikën profetike dhe nuk e bën shtyrjen rregull të përgjithshëm për çdo udhëtar.

Mësime për sot
  1. Gjatë haxhit, ndiq rendin e përcaktuar profetik dhe mos lejo që përgatitjet praktike ta lënë namazin pas dore.
  2. Kërko sqarim nëse ke dyshime për kohën e namazit, ashtu siç bëri Usama ibn Zejd.
  3. Vlerësoje një praktikë fetare duke u bazuar në kontekstin e plotë dhe transmetimet plotësuese.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.