Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3044

Transmetuar nga Abdur Rahman ibn Yamur al-Daili. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdur Rahman ibn Yamur al-Daili

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمَرَ الدِّيلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ وَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ نَجْدٍ فَأَمَرُوا رَجُلاً فَسَأَلَهُ عَنِ الْحَجِّ فَقَالَ ‏"‏ الْحَجُّ عَرَفَةُ مَنْ جَاءَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَقَدْ أَدْرَكَ حَجَّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏{‏ مَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلاً فَجَعَلَ يُنَادِي بِهَا فِي النَّاسِ ‏.‏

Përkthimi

Amr b. Ali na njoftoi dhe tha: Jahja na transmetoi hadithin dhe tha: Sufjani na transmetoi hadithin dhe tha: Bukejr b. Ata më transmetoi hadithin dhe tha: E kam dëgjuar Abdurrahman b. Ja'mer ed-Dejliun të thoshte: E pashë Pejgamberin ﷺ në Arafat kur erdhën tek ai disa njerëz nga Nexhdi. Ata urdhëruan një burrë që ta pyeste për haxhin, dhe ai tha:

"Haxhi është Arafati. Kush vjen natën e Xhem'it (Muzdelifes) para namazit të sabahut, ai e ka arritur haxhin e tij. Ditët e Minasë janë tri ditë. {Kush nxiton të largohet brenda dy ditëve, nuk ka mëkat për të, dhe kush vonohet, nuk ka mëkat për të}." Pastaj ai hipi pas vetes një burrë dhe e urdhëroi t'ua shpallte këto njerëzve me zë të lartë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Haxhi përqendrohet te Arafati; gjatë ditëve në Mina lejohet të zgjidhet mes dy mundësive.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Arafati

Rrafshina ku pelegrinët qëndrojnë në një kohë të caktuar, ditën e nëntë të muajit Dhu al-Hixhxhe; kjo qëndresë është pjesë thelbësore e haxhit.

Xham' (Muzdelife)

Vendi midis Arafatit dhe Minas, ku pelegrinët qëndrojnë pas perëndimit të diellit në ditën e Arafatit.

Ditët në Mina

Ditët pas Festës së Kurbanit, gjatë të cilave pelegrinët, ndër të tjera, hedhin guralecë; mund të largohen pas dy ditësh ose të qëndrojnë deri në ditën e tretë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga thënia «haxhi është Arafati» se qëndrimi në Arafat është një shtyllë e domosdoshme e haxhit: ai që nuk arrin atje në kohën e caktuar, nuk e ka plotësuar haxhin. Përmendja e mbërritjes në Muzdelife para namazit të sabahut përcakton afatin e fundit për të arritur ende haxhin. Ajeti kuranor për Minan vërteton se lejohet si largimi pas dy ditësh, ashtu edhe qëndrimi deri në ditën e tretë, me kusht që pelegrini të respektojë ritet dhe oraret e përcaktuara. Medhhebet ndryshojnë në hollësitë lidhur me kufijtë dhe detyrimet e qëndrimit në Arafat dhe Muzdelife.

Mësime për sot
  1. Ai që kryen haxhin duhet ta planifikojë me kujdes qëndrimin në Arafat dhe të ruajë kohën e përcaktuar për të.
  2. Pelegrini mund të largohet nga Mina pas dy ditësh ose të qëndrojë deri në ditën e tretë; duhet të ndjekë ritet në fuqi dhe marrëveshjet e udhëtimit.
  3. Mësoni paraprakisht vendet dhe oraret kryesore të haxhit, që turma ose hutimi të mos shkaktojnë humbjen e një riti thelbësor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.