Sunan an-Nasa'i, hadithi 3121
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Isa ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Makhramaمَخْرَمَةَ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ
- 6Babai i tij, Abu Salihأَبِي
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَفْدُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثَلاَثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ " .
Isa ibn Ibrahimi na njoftoi dhe tha: Ibn Vehbi na transmetoi nga Mekhremeh, ai nga babai i tij, i cili tha: E kam dëgjuar Suhejl ibn Ebi Salihin të thoshte: E kam dëgjuar babain tim të thoshte: E kam dëgjuar Ebu Hurejren të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Të ftuarit e Allahut Azze ue Xhel janë tre: luftëtari, ai që kryen haxhin dhe ai që kryen umren.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Luftëtari, haxhiu dhe umrexhiu janë mysafirë të Allahut.
Një përshkrim nderues për njerëzit që nisen sinqerisht për të adhuruar dhe për t’iu bindur Allahut.
Pelegrinazhi i detyrueshëm në Mekë për ata që kanë mundësi ta kryejnë.
Pelegrinazhi më i vogël në Mekë, që mund të kryhet jashtë ditëve të caktuara të haxhit.
Dijetarët e shpjegojnë përshkrimin «mysafirë të Allahut» si shenjë nderi dhe e një mirësie të veçantë hyjnore për ata që nisen sinqerisht për të adhuruar Allahun. Përmendja e luftëtarit krahas haxhit dhe umres nuk i përjashton rregullat e xhihadit nga kushtet e ligjit islam; ky transmetim, në vetvete, nuk jep leje për dhunë të ndërmarrë në mënyrë të njëanshme. Katër medhhebet sunite i trajtojnë haxhin dhe umren sipas rregullave të veçanta të pelegrinazhit dhe përcaktojnë detyrimin e haxhit për ata që i plotësojnë kushtet.
- Kryeje haxhin ose umren me qëllim të sinqertë dhe duke respektuar rregullat e adhurimit.
- Kërko nder tek Allahu përmes bindjes dhe shërbimit, jo famë mes njerëzve.
- Kuptoje përmendjen e luftës brenda rregullave islame në fuqi dhe kundërshto dhunën e ndërmarrë në mënyrë të njëanshme.
Edhe ky transmetim përmend tri grupe që kanë të drejtë për ndihmën e Allahut, ndër to pelegrinin dhe atë që lufton në rrugën e Allahut.
Sunan an-Nasa'i · #3123 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan premtimin e Allahut për atë që niset sinqerisht në rrugën e Tij dhe kështu e qartëson temën e nderit hyjnor.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.