Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3418

Transmetuar nga Fatimah bint Qais. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Fatimah bint Qais

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي الْجَهْمِ - قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَىَّ زَوْجِي بِطَلاَقِي فَشَدَدْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ كَمْ طَلَّقَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ubejdullahu, i biri i Seidit, i cili tha: Na ka treguar Abdur-Rrahmani, nga Sufjani, nga Ebu Bekri -i biri i Ebul-Xhemmit-, i cili tha: E kam dëgjuar Fatimen, bijën e Kejsit, duke thënë:

"Burri im më dërgoi fjalën e divorcit, ndaj unë vesha rrobat e mia dhe shkova tek Pejgamberi ﷺ. Ai pyeti: 'Sa herë të ka divorcuar?' Unë thashë: 'Tri herë.' Ai tha: 'Ti nuk ke të drejtë për nafakë. Prit periudhën e iddetit në shtëpinë e kushëririt tënd nga babai, Ibn Ummi Mektumit, sepse ai është i verbër dhe atje mund t'i heqësh rrobat e tua. Kur të përfundojë iddeti yt, më lajmëro.'" Kjo është një transmetim i përmbledhur.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fatimah bint Qais nuk iu caktua mbajtje financiare gjatë periudhës së saj të pritjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Iddet

Periudha e caktuar e pritjes pas divorcit ose vdekjes së bashkëshortit.

Mbajtja financiare

Mbështetja financiare për nevojat e domosdoshme, si ushqimi dhe strehimi.

Divorc përfundimtar

Divorc pas të cilit burri nuk mund ta rikthejë në mënyrë të njëanshme gruan si bashkëshorte gjatë periudhës së pritjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në lidhje me të drejtën për mbajtje financiare dhe strehim gjatë periudhës së pritjes pas një divorci përfundimtar. Katër shkollat juridike sunite ndryshojnë për sa u përket të drejtave të sakta: shkolla hanefite zakonisht njeh si mbajtjen financiare, ashtu edhe strehimin, ndërsa shkollat e tjera bëjnë dallime duke marrë parasysh, ndër të tjera, shtatzëninë dhe llojin e divorcit. Prandaj, fjala për Fatimah lexohet së bashku me dëshmi të tjera dhe me rrethanat e divorcit; ajo nuk është rregull i përgjithshëm se çdo grua e divorcuar mbetet pa mbajtje financiare.

Mësime për sot
  1. Kërko këshillë të kualifikuar për mbajtjen financiare dhe strehimin pas divorcit, sepse zgjidhja juridike varet nga rrethanat dhe shkolla juridike që ndiqet.
  2. Siguro një vendbanim të sigurt dhe të përshtatshëm për personin që po kalon periudhën e pritjes.
  3. Respekto privatësinë dhe kufijtë kur dikush qëndron përkohësisht te familjarët ose te persona të tjerë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.