Sunan an-Nasa'i, hadithi 3422
Transmetuar nga Ka'b ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ka'b ibn Malik
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيِّ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَقَالَ فِيهِ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَسَاقَ قِصَّتَهُ وَقَالَ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكَ أَنْ تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ . فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا أَمْ مَاذَا قَالَ لاَ بَلِ اعْتَزِلْهَا فَلاَ تَقْرَبْهَا . فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي عِنْدَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي هَذَا الأَمْرِ .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Hatim ibn Nuejm dhe tha: Na ka treguar Muhamed ibn Mekki ibn Isa dhe tha: Na ka treguar Abdullah dhe tha: Na ka treguar Junus, nga ez-Zuhriu, nga Abdurrahman ibn Abdullah ibn Keb ibn Malik, i cili tha: E kam dëgjuar Keb ibn Malikun duke treguar historinë e tij kur mbeti prapa Allahut të Dërguar ﷺ në fushatën e Tebukut. Në të ai tha: 'Erdhi tek unë i dërguari i Allahut të Dërguar ﷺ dhe tha: Allahu i Dërguar ﷺ të urdhëron të ndahesh nga gruaja jote.' Na ka lajmëruar Sulejman ibn Davud dhe tha: Na ka informuar Ibn Vehbi nga Junusi; Ibn Shihabi tha: Më ka informuar Abdurrahman ibn Abdullah ibn Keb ibn Malik se Abdullah ibn Keb ibn Malik ka thënë: E kam dëgjuar Keb ibn Malikun duke treguar historinë e tij kur mbeti prapa Allahut të Dërguar ﷺ në fushatën e Tebukut. Ai vazhdoi rrëfimin e tij dhe tha: 'Erdhi tek unë i dërguari i Allahut të Dërguar ﷺ dhe tha: Allahu i Dërguar ﷺ të urdhëron të ndahesh nga gruaja jote.' Unë thashë: 'Ta ndaj atë apo çfarë të bëj?' Ai tha: 'Jo, por ndahu prej saj dhe mos i afro asaj.' Atëherë i thashë gruas sime: 'Shko te familja jote dhe qëndro me ta derisa Allahu Azze ve Xhel-le të japë vendimin për këtë çështje.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ka'bi duhej të shmangej përkohësisht nga gruaja e tij, pa u divorcuar prej saj.
Ka'b ibn Malik mbeti pas në ekspeditën për në Tebuk. Si pjesë e masës gjatë periudhës kur çështja e tij ende nuk ishte zgjidhur, iu dha urdhër të shmangej nga gruaja e tij. Profeti ﷺ sqaroi se kjo nuk nënkuptonte divorc.
Lajmëtari që përcolli një mesazh në emër të Profetit ﷺ.
Mbaj distancë nga gruaja jote dhe mos kryej marrëdhënie bashkëshortore me të.
Derisa Allahu të vendosë se si do të vazhdojë çështja.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se urdhri për të ndërprerë marrëdhëniet bashkëshortore nuk nënkupton vetvetiu divorc: Ka'bi pyeti shprehimisht nëse duhej të divorcohej nga gruaja e tij dhe iu përgjigjën se nuk ishte e nevojshme. Masa ishte pjesë e trajtimit të veçantë të tre shokëve që mbetën pas në Tebuk; ajo nuk përbën një rregull të përgjithshëm për ndarjen e bashkëshortëve pa arsye të vlefshme. Në çështjet juridike të divorcit kanë rëndësi qëllimi dhe formulimi, ndërsa për një mosmarrëveshje konkrete duhet këshilluar një dijetar kompetent.
- Dalloje mbajtjen e përkohshme të distancës nga përfundimi i martesës; nëse ke dyshime, kërko sqarim të qartë.
- Kur merr një urdhër fetar, zbatoje me kujdes dhe shmang përfundimet e nxituara.
- Pendohu sinqerisht dhe prit me durim një përfundim të drejtë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.