Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3510

Transmetuar nga Umm Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salamah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ الْمُتَوَفَّى، عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا وَلَدَتْ فَقَدْ حَلَّتْ ‏.‏ فَدَخَلَ أَبُو سَلَمَةَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِنِصْفِ شَهْرٍ فَخَطَبَهَا رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا شَابٌّ وَالآخَرُ كَهْلٌ فَحَطَّتْ إِلَى الشَّابِّ فَقَالَ الْكَهْلُ لَمْ تَحْلِلْ ‏.‏ وَكَانَ أَهْلُهَا غُيَّبًا فَرَجَا إِذَا جَاءَ أَهْلُهَا أَنْ يُؤْثِرُوهُ بِهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Selemeja tha:

"Ibn Abbasi dhe Ebu Hurejra u pyetën për gruan shtatzënë që i vdes burri. Ibn Abbasi tha: 'Ajo duhet të presë më të gjatën nga dy afatet.' Ebu Hurejra tha: 'Kur të lindë, i lejohet martesa.' Më pas Ebu Selemeja shkoi tek Ummu Selemeja dhe e pyeti për këtë, e ajo tha: 'Subej'a el-Aslemijja lindi gjysmë muaji pas vdekjes së burrit të saj. Atë e kërkuan për martesë dy burra, njëri i ri dhe tjetri i moshuar. Ajo anoi nga i riu, prandaj i moshuari tha: Nuk të lejohet martesa. Familja e saj nuk ishte aty dhe ai shpresonte se kur të vinin ata, do t'ia jepnin atij. Ndaj ajo shkoi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ai i tha: Tashmë të është lejuar martesa, prandaj martohu me kë të duash.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një e ve që është shtatzënë mund të martohet përsëri pas lindjes.

Sfondi dhe arsyeja

Subai'ah al-Aslamiyyah lindi gjysmë muaji pas vdekjes së bashkëshortit të saj. Pasi një burrë kundërshtoi se ajo mund të martohej tashmë, ajo i kërkoi këshillë të Dërguarit të Allahut ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Iddah

Periudha e përcaktuar e pritjes pas vdekjes së bashkëshortit ose pas shkurorëzimit.

Më e gjata nga dy periudhat

Mendimi i Ibn Abbasit se gruaja pret derisa të përfundojë periudha më e gjatë mes shtatzënisë dhe iddah-së së vejushës.

Kërkesë për martesë

Kërkesë për t'u martuar me dikë; ende nuk është martesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Shumica e dijetarëve klasikë nxjerrin nga fjala e Profetit ﷺ se iddah-ja e një gruaje shtatzënë përfundon sapo ajo lind, edhe nëse lindja ndodh pak pas vdekjes së bashkëshortit të saj. Ky është mendimi i katër shkollave juridike sunite. Transmetimi përmend gjithashtu mospajtimin: Ibn Abbasi mendonte se përcaktuese është periudha më e gjatë nga të dyja, ndërsa Ebu Hurejra e konsideronte lindjen si përfundimin e periudhës së pritjes.

Mësime për sot
  1. Një grua që është shtatzënë pas vdekjes së bashkëshortit mund të kërkojë këshillën e një dijetari të besueshëm për një vendim konkret rreth iddah-së së saj.
  2. Një kërkesë për martesë ose një mosmarrëveshje rreth martesës nuk e zëvendëson udhëzimin e qartë fetar.
  3. Trajtojini vejushat me kujdes dhe respektoni zgjedhjen e tyre për të lidhur një martesë të re.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.