Sunan an-Nasa'i, hadithi 358
Transmetuar nga Fatimah bint Abi Hubaish. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Isa ibn Hammadia transmetoi an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Al‑Mundhir ibn al‑Mughiraالْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قَرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي وَإِذَا مَرَّ قَرْؤُكِ فَلْتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْمُنْذِرُ .
Isa bin Hammad na ka informuar dhe ka thënë: Lejthi na ka informuar, nga Jezid bin Ebi Habib, nga Bukejr bin Abdullah, nga Mundhir bin Mugire, nga Urveja, se Fatime bint Ebi Hubajsh i ka treguar atij:
"Erdha tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe u ankova tek ai për gjakderdhjen. I Dërguari i Allahut ﷺ më tha: 'Kjo është vetëm një venë; prandaj, kur të të vijë cikli menstrual, mos fal namaz, dhe kur të kalojë cikli yt, lahu (bëj gusël) dhe fal namaz në periudhën midis njërit cikël dhe tjetrit.'" Ebu Abdur-Rrahmani ka thënë: Hisham bin Urveja e ka transmetuar këtë hadith nga Urveja, por nuk ka përmendur në të atë që ka përmendur Mundhiri.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në rastin e istihadës, gruaja e rifillon namazin pas përfundimit të menstruacioneve.
Gjakderdhje jashtë periudhës së zakonshme të menstruacioneve, e përshkruar në këtë transmetim si gjakderdhje nga një venë.
Një fjalë arabe që këtu i referohet periudhës së menstruacioneve.
Pastrimi që gruaja kryen pas përfundimit të menstruacioneve, përpara se të rifillojë namazin.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se menstruacionet dhe istihada kanë rregulla të ndryshme: gjatë menstruacioneve gruaja nuk falet, ndërsa istihada në vetvete nuk e pengon atë të falet. Pas përfundimit të menstruacioneve, ajo kryen pastrimin ritual të urdhëruar dhe rifillon namazin. Medhhebet trajtojnë rregulla shtesë për gjakderdhjen e zgjatur, si pastrimi dhe abdesi para namazit; këto hollësi nuk paraqiten plotësisht në këtë tekst.
- Dalloji menstruacionet nga istihada, që të dish kur të mos falesh dhe kur ta rifillosh namazin.
- Shëno periudhën tënde të zakonshme të menstruacioneve dhe pyet një dijetar të kualifikuar për rregullat e gjakderdhjes së zgjatur.
- Pas përfundimit të menstruacioneve, kryeje pastrimin ritual të urdhëruar dhe pastaj rifillo namazet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.