Libri i Vasijetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3655

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vasijetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا فَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ahmed ibn El-Ezher duke thënë: Na tregoi Reuh ibn Ubade duke thënë: Na tregoi Zekerija ibn Is'hak duke thënë: Na tregoi Amr ibn Dinar nga Ikrima, nga Ibn Abbasi, se një burrë tha:

"O i Dërguari i Allahut, nëna ime ka vdekur; a do t'i bëjë dobi nëse jap sadaka në emër të saj?" Ai ﷺ tha: "Po." Burri tha: "Unë kam një kopsht dhe të marr për dëshmitar se unë e kam dhënë atë si sadaka në emër të saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sadakaja që një fëmijë jep në emër të nënës së tij të ndjerë i sjell dobi asaj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sadaka

Një dhurim vullnetar që bëhet për të kërkuar kënaqësinë e Allahut.

Kopsht

Pasuria që burri e dhuroi si sadaka në emër të nënës së tij.

Dëshmitarë

Burri i kërkoi Profetit ﷺ ta konfirmonte dhurimin e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se sadakaja vullnetare e dhënë në emër të një të ndjeri i sjell dobi atij dhe se dhurimi i pasurisë mund të jetë i vlefshëm për këtë qëllim. Burri e dha kopshtin e tij si sadaka në emër të nënës. Kjo duhet dalluar nga testamenti: në rrëfim dhurimin e bëri vetë burri, jo pas vdekjes së tij.

Mësime për sot
  1. Jep sadaka në emër të një prindi të ndjerë, me qëllimin që shpërblimi t'i arrijë atij.
  2. Zgjidh një dhurim që përputhet me mundësitë e tua dhe përcakto qartë se për çfarë do të përdoret.
  3. Kujdesu që një dhurim i madh të dokumentohet siç duhet, në mënyrë që zbatimi i tij të jetë i qartë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.