Libri i Vasijetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3663

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vasijetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Harun ibn Ishaq al‑Hamdaniia transmetoi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ
  2. 2Abdaعَبْدَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Bakr ibn Wailبَكْرِ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - هُوَ ابْنُ عُرْوَةَ - عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ وَلَمْ تَقْضِهِ قَالَ ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) ka thënë: Sa'd bin Ubade erdhi te Pejgamberi ﷺ dhe tha:

"Nëna ime ka vdekur dhe kishte një kusht (nedhr) për të plotësuar, por nuk e kreu." Ai ﷺ tha: "Kryeje ti në emër të saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një i afërm përmbush zotimin që nëna e tij la pa përmbushur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zotim

Premtim ndaj Allahut për të kryer një vepër të caktuar adhurimi.

përmbushe në emër të saj

Kryeje zotimin e vlefshëm në emër të të ndjerës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një zotim i vlefshëm për adhurim, të cilin dikush nuk e ka përmbushur para se të vdiste, mund të përmbushet në emër të tij nga një i afërm. Urdhri vlen për një zotim që lejohet të përmbushet sipas rregullave islame; zotimi për të mos iu bindur Allahut nuk përmbushet.

Mësime për sot
  1. Kërko këshillën e një dijetari kur një familjar ndërron jetë me një zotim të papërmbushur.
  2. Shëno qartë detyrimet e rëndësishme fetare dhe zotimet, që të afërmit të dinë çfarë mbetet për t'u bërë.
  3. Kontrollo fillimisht nëse zotimi është i lejuar para se ta përmbushësh në emër të dikujt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.