Sunan an-Nasa'i, hadithi 3665
Transmetuar nga Sa'd ibn Ubadah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sa'd ibn Ubadah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ " سَقْىُ الْمَاءِ ".
Na njoftoi Ebu Ammar el-Husejn ibn Hurejth nga Veki'u, ai nga Hishami, ai nga Katadeja, ai nga Seid ibn el-Musejjeb, dhe ai nga Sa'd ibn Ubade, i cili tha:
"Thashë: 'O i Dërguari i Allahut, cila sadaka është më e mirë?' Ai ﷺ u përgjigj: 'Dhënia e ujit për pirje.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e përmend sigurimin e ujit të pijshëm si formën më të mirë të lëmoshës.
Një dhurim bamirësie ose vepër e mirë përmes së cilës njeriu kërkon kënaqësinë e Allahut.
T’u mundësosh njerëzve qasje në ujë për të pirë, për shembull duke shpërndarë ujë ose duke mirëmbajtur një pikë furnizimi me ujë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se dhënia e ujit është një formë veçanërisht e vlefshme e lëmoshës, sepse përmbush një nevojë urgjente njerëzore dhe mund t’u sjellë dobi shumë njerëzve. Kjo thënie tregon meritën e madhe të saj; nuk i bën të pavlefshme format e tjera të sadaqah-së. Renditja e saktë mund të varet edhe nga nevoja dhe nga personi që ndihmohet.
- Ndihmo për sigurimin e ujit të pijshëm të pastër për njerëzit që e kanë të vështirë të kenë qasje në të.
- Mirëmbaj një pikë uji ose rimbushe rezervat me ujë të pijshëm në një vend ku njerëzit kanë nevojë.
- Kur jep lëmoshë, zgjidh një formë që përmbush një nevojë konkrete të të tjerëve.
Ky transmetim hasan përcjell të njëjtën pyetje të Saʿd ibn ʿUbādah për lëmoshën më të mirë dhe përmend po ashtu sigurimin e ujit.
Sunan an-Nasa'i · #3666 (Hasan Lighairihi)Ky transmetim rrëfen për nënën e Saʿdit dhe lëmoshën e saj; lidhet me temën e sadaqah-së dhe të dobisë së vazhdueshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.