Libri i Menstruacionit dhe Istihadës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 369

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Menstruacionit dhe Istihadës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلاَ يُشَارِبُوهُنَّ وَلاَ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى ‏}‏ الآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَىْءٍ مَا خَلاَ الْجِمَاعَ ‏.‏ فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا ‏.‏ فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَأَخْبَرَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالاَ أَنُجَامِعُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمَعُّرًا شَدِيدًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ غَضِبَ فَقَامَا فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَدِيَّةَ لَبَنٍ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَرَدَّهُمَا فَسَقَاهُمَا فَعُرِفَ أَنَّهُ لَمْ يَغْضَبْ عَلَيْهِمَا ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) ka thënë: Kur një grua nga hebrenjtë ishte me menstruacione, ata nuk hanin me të, nuk pinin me të dhe nuk qëndronin me të në shtëpi. Prandaj, shokët e pyetën Profetin ﷺ për këtë çështje, dhe Allahu i Madhërishëm shpalli ajetin: {Të pyesin ty për menstruacionet. Thuaj: 'Është mundim.'} Më pas, i Dërguari i Allahut ﷺ i urdhëroi ata që të hanin me gratë në menstruacione, të pinin me to, të jetonin me to në shtëpi dhe të bënin gjithçka me to, përveç marrëdhënies seksuale. Hebrenjtë thanë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ nuk lë gjë pa na kundërshtuar në punët tona." Pastaj Usejd bin Hudejr dhe Abbad bin Bishr u ngritën dhe shkuan tek i Dërguari i Allahut ﷺ duke thënë: "A të kryejmë marrëdhënie seksuale me to gjatë menstruacioneve?" Fytyra e të Dërguarit të Allahut ﷺ ndryshoi shumë, aq sa menduam se ishte zemëruar me ta. Ata të dy u larguan, por më pas i Dërguari i Allahut ﷺ mori si dhuratë qumësht, ndaj dërgoi dikë pas tyre për t'i kthyer dhe u dha të pinin qumësht. Kështu e kuptuam se ai nuk ishte zemëruar me ta.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Menstruacioni nuk e përjashton jetën e përbashkët; vetëm marrëdhëniet seksuale janë të ndaluara.

Sfondi dhe arsyeja

Sahabët e pyetën Profetin ﷺ se si duhej të silleshin me gratë gjatë menstruacionit, pasi kishin marrë vesh se hebrenjtë i veçonin ato gjatë kësaj periudhe. Transmetimi përmend këtë pyetje dhe shpalljen e ajetit el-Bekare 2:222 si kontekst të saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Menstruacion

Gjakderdhja mujore që ndodh te gratë.

Adha

Një formë shqetësimi ose bezdie; ajeti e përdor këtë fjalë për menstruacionin.

Marrëdhënie seksuale

Marrëdhënie intime; gjatë menstruacionit ato janë të ndaluara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se menstruacioni nuk është arsye për ta veçuar një grua nga shoqëria: lejohet të hahet, të pihet dhe të jetohet së bashku në shtëpi. Përjashtim bën marrëdhënia seksuale vaginale gjatë menstruacionit, e cila është e ndaluar sipas juristëve islamë. Transmetimi mëson gjithashtu se pyetjet për rregullat fetare mund të bëhen hapur dhe se një shprehje e ashpër e fytyrës nuk do të thotë medoemos se dikush është i zemëruar.

Mësime për sot
  1. Mos e përjashto personin me menstruacione nga vaktet e përbashkëta ose jeta e zakonshme familjare.
  2. Respekto ndalimin e marrëdhënieve seksuale gjatë menstruacionit.
  3. Kur një rregull fetar është i paqartë, pyet drejtpërdrejt dhe me respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.