Sunan an-Nasa'i, hadithi 3707
Transmetuar nga Zayd ibn Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Një burrë (emri nuk përmendet)رَجُلٍ
- 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ الرُّقْبَى لِلَّذِي أُرْقِبَهَا .
Na njoftoi Muhamed ibn Ali ibn Mejmun, duke thënë:
"Na tregoi Muhamedi -ai është Ibn Jusufi-, duke thënë: 'Na tregoi Sufjani nga Ibn Ebi Nexhih, nga Tavusi, nga një burrë, nga Zejd ibn Thabiti (r.a.) se Pejgamberi ﷺ vendosi që Rukba i përket atij të cilit i është dhënë.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një pasuri e dhuruar si ruqba i përket atij që e merr.
Një dhuratë me të cilën dhuruesi e kalon pasurinë me një kusht që lidhet me atë se kush vdes i pari.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se dhurata ruqba i takon marrësit dhe nuk i kthehet automatikisht dhuruesit. Shkollat juridike diskutojnë pasojat dhe kushtet e sakta juridike të dhurimeve të tilla; prandaj, formulimi dhe rrethanat e një marrëveshjeje konkrete duhen shqyrtuar me kujdes.
- Në një dhurim, përcakto qartë nëse pasuria kalon menjëherë dhe pa kushte.
- Kërko këshillën e një eksperti para se të kalosh pronësinë në bazë të një marrëveshjeje ruqba.
- Konsideroje pasurinë e marrë si pronë të marrësit kur dhurimi është përfunduar në mënyrë të vlefshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.