Libri i Umres · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3748

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Umres
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ قَالَ قَدْ أَعْطَيْتُكَهَا وَعَقِبَكَ مَا بَقِيَ مِنْكُمْ أَحَدٌ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْطِيَهَا وَإِنَّهَا لاَ تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ أَعْطَاهَا عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ebu Daudi, Sulejman ibn Sejfi, i cili tha: Na ka treguar Jakubi, i cili tha: Më ka treguar babai im, nga Salihu, nga Ibn Shihabi, se Ebu Selemeja e ka njoftuar atë nga Xhabiri se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Çdo njeri që i jep dikujt një pasuri si 'umra' (dhuratë për jetë) për të dhe për pasardhësit e tij, duke thënë: 'Ta kam dhënë ty dhe pasardhësve të tu për sa kohë që të ketë ndonjë prej jush gjallë', ajo pasuri i përket atij që i është dhënë dhe nuk kthehet tek pronari i parë, sepse ai e ka dhënë si dhuratë dhe rrjedhimisht zbatohen rregullat e trashëgimisë mbi të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dhurimi umra për marrësin dhe pasardhësit e tij bëhet pronë e përhershme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umra

Një dhurim pasurie, shpesh një shtëpi ose tokë, që dhuruesi ia lë marrësit për ta përdorur ose zotëruar gjatë jetës së tij.

Pasardhësit

Fëmijët dhe pasardhësit e mëvonshëm të marrësit.

Rregullat e trashëgimisë

Rregullat islame që përcaktojnë si ndahet pasuria mes trashëgimtarëve pas vdekjes së një personi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një dhurim që i jepet shprehimisht marrësit dhe pasardhësve të tij nuk i kthehet dhuruesit kur marrësi vdes. Pasuria mbetet te përfituesit dhe ndahet sipas rregullave të trashëgimisë. Transmetimi sqaron gjithashtu se fjalët që tregojnë një afat sa zgjat jeta, nuk e zhbëjnë vetvetiu kalimin e pronësisë kur dhurimi i është caktuar familjes.

Mësime për sot
  1. Kur bëni një dhurim, përcaktoni qartë nëse pasuria u jepet edhe fëmijëve dhe pasardhësve të mëvonshëm.
  2. Mos e trajtoni një dhurim të përfunduar si pasuri të përkohshme që i kthehet dhuruesit pa marrëveshje.
  3. Në një trashëgimi, dalloni qartë pasurinë e dhuruar nga ajo që vazhdon të jetë pjesë e trashëgimisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.