Sunan an-Nasa'i, hadithi 3790
Transmetuar nga Abd al-Rahman ibn Samurah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abd al-Rahman ibn Samurah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ " .
Abdur-Rahman bin Samurah (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur të betohesh për diçka dhe më pas të shohësh se diçka tjetër është më e mirë se ajo, atëherë bëje atë që është më e mirë dhe shlyej betimin tënd."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zgjidh të mirën kur paraqitet një mundësi më e mirë dhe kryej shlyerjen për betimin.
Një zotim solemn, në të cilin dikush e thërret Allahun si dëshmitar.
Kaffara e përcaktuar që duhet kryer kur dikush thyen një betim detyrues.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një betim nuk duhet ta pengojë dikë të bëjë atë që është më e mirë dhe më e drejtë. Ai që thyen një betim detyrues për të bërë atë që është më e mirë, duhet të kryejë edhe kaffaran e përcaktuar. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë hollësitë e betimit dhe të shlyerjes në veprat e tyre të fikhut; thelbi është që shlyerja për betimin të mos lihet pas dore.
- Mos iu përmbaj një betimi kur përmbushja e tij të pengon të bësh diçka më të mirë.
- Thyeje një betim detyrues vetëm pasi të mendohesh mirë dhe më pas kryej shlyerjen e përcaktuar.
- Mendo para se të betohesh dhe mos u beto pa u menduar.
Ky transmetim sahih përcjell të njëjtin mesazh drejtuar Abd ar-Rahman ibn Samurah për zgjedhjen e asaj që është më e mirë dhe shlyerjen për betimin.
Sunan an-Nasa'i · #3791 (Sahih)Ky transmetim sahih paraqet një variant të afërt të këshillës drejtuar Abd ar-Rahman ibn Samurah për betimin dhe atë që është më e mirë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.