Libri i Bujqësisë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3822

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bujqësisë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، كَانَ جَعَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا يَعْتَكِفُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ahmed ibn Abdullah ibn el-Hakemi, i cili tha: Na tregoi Muhammed ibn Xhaferi, i cili tha: Na tregoi Shu'behu, i cili tha: E kam dëgjuar Ubejdullahun nga Nafi'u, nga Ibn Umeri, se Umeri kishte bërë premtim në kohën e Xhahilijes që të bënte itikaf një ditë. Ai e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ për këtë dhe ai i urdhëroi ta kryente atë itikaf.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umeri duhej ta përmbushte zotimin për të bërë iʿtikāf për një ditë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zotim

Një angazhim vullnetar ndaj Allahut për të kryer një vepër të caktuar adhurimi.

Iʿtikāf

Qëndrimi në xhami me synimin për t'iu përkushtuar adhurimit.

Xhahilijje

Periudha para mesazhit islam të profetit Muhamed ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një zotim i vlefshëm për një vepër adhurimi duhet përmbushur, edhe nëse është bërë para Islamit dhe më pas i është paraqitur Profetit ﷺ. Hadithi tregon se Umeri e përmbushi zotimin me udhëzimin e Profetit ﷺ; ai nuk është leje për të bërë zotime të reja.

Mësime për sot
  1. Mos u zotoni pa u menduar; së pari shqyrtoni mirë atë që premtoni.
  2. Përmbusheni me kujdes një zotim të vlefshëm për një vepër adhurimi.
  3. Kërkoni udhëzim nga një dijetar fetar i kualifikuar nëse keni dyshime për vlefshmërinë ose përmbushjen e një zotimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.