Sunan an-Nasa'i, hadithi 3835
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharrimiia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
Aishja (r.a.) ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk ka zotim për kryerjen e mëkatit dhe shlyerja e tij është e njëjtë me shlyerjen e betimit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një zotim për mosbindje nuk duhet përmbushur; për thyerjen e betimit kërkohet shlyerje.
Një angazhim ndaj Allahut për të bërë diçka ose për t’u përmbajtur nga diçka.
Një vepër që bie ndesh me një urdhër ose ndalesë të Allahut.
Shlyerja e përcaktuar për thyerjen e një betimi.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një zotim për të kryer një vepër të ndaluar nuk duhet përmbushur. Për shlyerjen ka hollësi juridike dhe dallime mendimesh: hadithi përmend shlyerjen e betimit, ndërsa juristët diskutojnë edhe zbatimin e këtij rregulli për lloje të ndryshme zotimesh. Katër shkollat juridike sunite pajtohen se mosbindja nuk bëhet e lejuar nëpërmjet një zotimi; për shlyerjen e saktë, këshillohu me një dijetar të kualifikuar.
- Mos u zotoni se do të bëni diçka që Allahu e ka ndaluar.
- Nëse ke bërë një zotim të tillë, mos e përmbush dhe pyet një dijetar të besueshëm se cila shlyerje zbatohet për situatën tënde.
- Mendo mirë para se të bësh një zotim dhe mos përdor angazhime fetare për të ushtruar presion mbi veten ose të tjerët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.