Sunan an-Nasa'i, hadithi 3869
Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Rafi ibn Khadij
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَرْضِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ عَرَفَ أَنَّهُ مُحْتَاجٌ فَقَالَ " لِمَنْ هَذِهِ الأَرْضُ ". قَالَ لِفُلاَنٍ أَعْطَانِيهَا بِالأَجْرِ. فَقَالَ " لَوْ مَنَحَهَا أَخَاهُ ". فَأَتَى رَافِعٌ الأَنْصَارَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْفَعُ لَكُمْ.
Rafi' bin Khadij tha:
"Pejgamberi ﷺ kaloi pranë tokës së një burri nga Ensarët, për të cilin e dinte se ishte në nevojë, dhe pyeti: 'E kujt është kjo tokë?' Ai u përgjigj: 'E filanit; na e ka dhënë me qira.' Pejgamberi ﷺ tha: 'Pse nuk ia fali vëllait të tij?' Më pas Rafi'u shkoi te Ensarët dhe u tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ ju ka ndaluar nga diçka që ishte e dobishme për ju, por bindja ndaj të Dërguarit të Allahut ﷺ është më e dobishme për ju.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nxiti që toka t’i dhurohej një vëllai në nevojë.
Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe muslimanët nga Meka.
Toka u dha për përdorim kundrejt një pagese të rënë dakord.
T’i japësh diçka një personi tjetër pa pagesë.
Mesazhi përputhet me nxitjen e përgjithshme islame për bujari dhe kujdes ndaj nevojtarëve. Megjithatë, zinxhiri i dobët bën që kjo thënie e veçantë të mos jetë provë e pavarur për ndalimin e dhënies me qira të tokës kundrejt pagesës. Juristët e vlerësojnë qiranë në bazë të provave të besueshme dhe kushteve të kontratës; katër shkollat juridike sunite, në parim, e pranojnë dhënien me qira kur pagesa dhe përdorimi janë përcaktuar mjaftueshëm qartë. Bindja ndaj të Dërguarit ﷺ mbetet detyrim kur një provë e besueshme përcakton një urdhër ose ndalim.
- Ndihmo një fqinj ose të afërm në nevojë me dhuratë, ulje çmimi ose mbështetje praktike, nëse ke mundësi.
- Kur jep tokë me qira, përcakto qartë pagesën, kohëzgjatjen dhe mënyrën e përdorimit për të shmangur mosmarrëveshjet.
- Mbështeti urdhrat dhe ndalimet fetare në prova të besueshme dhe dalloji ato nga nxitja për bujari.
Ky hadith Sahih mëson shmangien e gjërave të ndaluara dhe zbatimin e urdhrave aq sa është e mundur, duke ofruar një bazë të besueshme për temën e përgjithshme të bindjes.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Ky transmetim Sahih trajton lëmoshën vullnetare dhe tregon se mirësia dhe dhënia kanë vend brenda udhëzimeve fetare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.