Sunan an-Nasa'i, hadithi 3883
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ath‑Thiqaia transmetoi an‑Nasa'iالثِّقَةُ
- 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الثِّقَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَاضَرَةِ وَقَالَ " الْمُخَاضَرَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يَزْهُوَ وَالْمُخَابَرَةُ بَيْعُ الْكَرْمِ بِكَذَا وَكَذَا صَاعٍ " . خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Na ka lajmëruar një transmetues i besueshëm, duke thënë: Na ka treguar Hammad ibn Mes'ede, nga Hisham ibn Ebi Abdullah, nga Jahja ibn Ebi Kethir, nga Ebu Seleme, nga Xhabir ibn Abdullah se Pejgamberi ﷺ ka ndaluar muzabenën dhe mukhadarën dhe ka thënë:
"Mukhadara është shitja e frutave para se të piqen, ndërsa mukhabera është shitja e rrushit për një numër të caktuar sa'sh." Amr ibn Ebi Seleme e kundërshtoi këtë dhe tha se e ka transmetuar nga babai i tij, ai nga Ebu Hurejra.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi shitjen e frutave të papjekura dhe një lloj të caktuar shkëmbimi të rrushit.
Një shkëmbim i ndaluar, ku frutat e freskëta ose rrushi shkëmbehen me një sasi të caktuar prodhimesh të thata.
Shitja e frutave para se të piqen dhe para se cilësia ose prodhimi i tyre të jetë i qartë.
Një masë tradicionale vëllimi për mallrat e thata.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se shitja e frutave para pjekjes është e ndaluar kur pasiguria për prodhimin mund të shkaktojë mosmarrëveshje. Shpjegimi për al-Mukhabarah përmend shkëmbimin e rrushit me një sasi sa' të përcaktuar paraprakisht; juristët marrin parasysh formulimin dhe variantet e transmetimit kur përcaktojnë me saktësi kufijtë e rregullit. Shkollat juridike ndalojnë transaksionet me pasiguri të madhe dhe padrejtësi, ndërsa lejojnë shitjen e vlefshme kur kushtet përkatëse dhe prodhimi janë mjaftueshëm të qarta.
- Shiti frutat vetëm kur pjekuria dhe cilësia përkatëse janë të qarta për të dyja palët.
- Përcakto saktësisht paraprakisht sasinë, masën dhe çmimin, për të shmangur pasigurinë dhe konfliktet e mëvonshme.
- Kontrollo nëse shkëmbimi i rënë dakord në kontratat bujqësore nuk përfshin një ndarje të paqartë ose të padrejtë të rrezikut.
Ky transmetim trajton gjithashtu forma të ndaluara të shitjes së prodhimeve bujqësore dhe sqaron kontekstin e rregullave.
Sunan an-Nasa'i · #3882 (Sahih)Ai paraqet një transmetim të ngjashëm për shitjen e frutave dhe ndihmon në krahasimin e formulimeve të ndryshme mbi këtë çështje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.