Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4002

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ ‏.‏ وَعَنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ ‏.‏

Përkthimi

Seid bin Xhubejri tha:

"Abdur-Rahman bin Ebi Lejla më urdhëroi ta pyes Ibn Abbasin për këto dy ajete: 'Dhe kushdo që vret me dashje një besimtar, shpërblimi i tij është Xhehenemi.' E pyeta atë dhe ai tha: 'Asgjë nuk e ka shfuqizuar këtë.' Dhe kur e pyeta për ajetin: 'Dhe ata që nuk lusin zot tjetër përveç Allahut dhe nuk vrasin njeriun që Allahu e ka ndaluar, përveçse me të drejtë', ai tha: 'Ky ajet ka zbritur për njerëzit e shirkut.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi konfirmon se kërcënimi për vrasjen nuk është shfuqizuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vrasje e qëllimshme

T’ia marrësh dikujt jetën me vetëdije dhe pa të drejtë.

I shfuqizuar

I nxjerrë jashtë fuqisë juridike nga një shpallje e mëvonshme.

Politeistë

Njerëz që adhurojnë hyjni ose idhuj të tjerë krahas Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Abbasi shpjegon se kërcënimi i rëndë në ajetin për vrasjen e qëllimshme të një besimtari nuk është shfuqizuar nga ndonjë shpallje e mëvonshme. Dijetarët theksojnë se kjo nënvizon rëndësinë e rëndë të vrasjes; ata diskutojnë gjithashtu se si kuptohet ky kërcënim në lidhje me pendimin, gjykimin e Allahut dhe tekstet e tjera. Shpjegimi i tij për ajetin e dytë e vendos atë në kontekstin e politeistëve dhe nuk do të thotë se ndalimi i marrjes së jetës padrejtësisht vlen vetëm për ta.

Mësime për sot
  1. Merre seriozisht çdo jetë njerëzore dhe shmang dhunën, edhe kur zemërimi shtohet.
  2. Kërko një zgjidhje paqësore për konfliktet dhe kërko ndihmë para se dikush të rrezikohet.
  3. Lexoji me kujdes paralajmërimet për mëkatet e mëdha dhe lidhji me shpjegimin e plotë të Kuranit dhe të dijetarëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.