Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4010

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Muhamed ibn Abdul-A'la dhe tha: Na tregoi Halid dhe tha: Na tregoi Shu'be, nga Ubejdullah ibn Ebi Bekr, nga Enesi, nga Pejgamberi ﷺ. Dhe na njoftoi Is'hak ibn Ibrahim dhe tha: Na njoftoi Nadhr ibn Shumejl dhe tha: Na tregoi Shu'be, nga Ubejdullah ibn Ebi Bekr, i cili tha: E kam dëgjuar Enesin të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Mëkatet e mëdha janë: T'i bësh shok Allahut (Shirku), mosbindja ndaj prindërve, vrasja e një shpirti dhe fjala e rreme."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i rendit shirkun, mosbindjen ndaj prindërve, vrasjen dhe gënjeshtrën ndër gjynahet e mëdha.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shirk

T’i kushtosh adhurim ose t’i atribuosh cilësi hyjnore dikujt a diçkaje tjetër përveç Allahut.

Mosbindja ndaj prindërve

T’u bësh padrejtësi prindërve ose të mos u bindesh në mënyrë mëkatare; kjo nuk do të thotë se duhet t’u bindesh kur të urdhërojnë për gjynah.

E pavërteta

Të gënjesh ose të thuash të pavërteta, përfshirë dëshminë e rreme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i cilësojnë këto vepra si gjynahe të mëdha për shkak të cenimit të rëndë të të drejtave të Allahut dhe të njerëzve. Kjo listë nuk i kufizon gjynahet e mëdha vetëm në këto katër; tekste të tjera përmendin edhe më shumë. Detyrimi për t’i trajtuar mirë prindërit vlen brenda kufijve të bindjes ndaj Allahut: një urdhër për të bërë gjynah nuk duhet zbatuar, ndërsa prindërit duhen trajtuar gjithmonë me respekt.

Mësime për sot
  1. Ruaje besimin duke adhuruar vetëm Allahun dhe duke mos i shoqëruar askënd në adhurim.
  2. Trajtoji prindërit me respekt dhe përkujdesje, pa zbatuar kërkesa që të çojnë në gjynah.
  3. Ruaji jetët e njerëzve dhe thuaj të vërtetën, sidomos kur dëshmon ose gjykon një konflikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.