Sunan an-Nasa'i, hadithi 4322
Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
- 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 7Thabit ibn Wadi'aثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ فَقَالَ " إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ " .
Na njoftoi Amr ibn Ali, i cili tha: Na tregoi Abdur-Rrahmani, i cili tha: Na tregoi Shu'be, nga Hakemi, nga Zejd ibn Vehbi, nga El-Bera ibn Azibi, nga Thabit ibn Vedija: Një burrë i solli Profetit ﷺ një hardhucë (dabb), dhe ai tha:
"Një popull është shndërruar (në kafshë), dhe Allahu e di më së miri."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ tha për dabb se një popull ishte shndërruar, por Allahu e di më së miri.
Një hardhucë shkretëtire që gjendet në Arabi.
I ndryshuar në një formë tjetër; këtu i referohet një populli që, sipas transmetimeve të mëparshme, ishte shndërruar.
Dijetarët e kuptojnë shtesën “Allahu e di më së miri” si shprehje të rezervës: Profeti ﷺ nuk pohon me siguri se dabb rrjedh nga një popull i shndërruar. Juristët e shqyrtojnë këtë transmetim krahas atyre ku ai vetë nuk hante dabb, por i linte shokët e tij ta hanin. Shumica e dijetarëve sunitë e lejojnë ngrënien e tij; shkolla hanefite e konsideron të ndaluar ose të papëlqyeshme, me dallime në formulimin e këtij qëndrimi. Prandaj, vetëm kjo thënie nuk përbën një ndalim të përgjithshëm për të ngrënë dabb.
- Mos ia atribuo Profetit ﷺ një pohim për prejardhjen ose natyrën e një kafshe më të prerë nga sa lejojnë fjalët e tij.
- Konsulto transmetimet që lidhen me temën para se të nxjerrësh nga një thënie e vetme një gjykim për atë që është hallall ose haram.
- Për çështjet për të cilat njohuritë janë të pamjaftueshme, thuaj: Allahu e di më së miri.
Ky transmetim sahih përshkruan se si shokët kapën dabb gjatë një udhëtimi dhe si reagoi Profeti ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #4321 (Sahih)Ky transmetim jep kontekst shtesë për fjalët dhe veprimet e Profetit ﷺ lidhur me ngrënien e dabb.
Sunan an-Nasa'i · #4323 (Sahih)Ky transmetim sahih e plotëson diskutimin për dabb dhe ndihmon që kjo thënie të mos lexohet si ndalim më vete.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.